| Вредные привычки, приятные ощущения
| Malos hábitos, buenos sentimientos
|
| У тебя отмычки от моего настроения
| Tienes llaves maestras para mi estado de ánimo
|
| И я хочу, чтоб не кончалось никогда твоё «Да!»
| Y quiero que tu “¡Sí!” nunca acabe.
|
| Передай всем «ты занята»
| Dile a todos "estás ocupado"
|
| Когда почувствуешь,
| Cuando te sientes
|
| что мы стоим спиной к холодам,
| que estemos de espaldas al frío,
|
| убегай, я буду считать
| huye, voy a contar
|
| Молнии, бретельки играют с моим терпением,
| Cremalleras, correas juegan con mi paciencia
|
| Освобожу петельки и займемся пением
| Voy a soltar los lazos y vamos a cantar
|
| И я хочу, чтоб не кончалось никогда твоё «Да!»
| Y quiero que tu “¡Sí!” nunca acabe.
|
| Передай всем «ты занята»
| Dile a todos "estás ocupado"
|
| Когда почувствуешь,
| Cuando te sientes
|
| Что мы стоим спиной к холодам,
| Que estamos de espaldas al frío,
|
| Убегай, я буду считать
| Huye, voy a contar
|
| Моя весна пришла ко мне раньше
| Mi primavera me llegó antes
|
| пришла ко мне раньше,
| vino a mi antes
|
| пришла ко мне в виде тебя
| vino a mí en forma de ti
|
| Я так с тобой счастлив!
| ¡Estoy tan feliz contigo!
|
| Я так с тобой счастлив!
| ¡Estoy tan feliz contigo!
|
| Одним словом, мы очарованы.
| En una palabra, estamos fascinados.
|
| Ты красивая, невесомая,
| Eres hermosa, ingrávida
|
| Я люблю твои танцы странные,
| Amo tus extraños bailes
|
| Мысли грязные
| los pensamientos son sucios
|
| Кто-то ищет в друг друге вечность,
| Alguien busca la eternidad en el otro,
|
| А мы счастливые этим вечером
| Y estamos felices esta noche
|
| Крепкий алкоголь, пальцы тонкие,
| Alcohol fuerte, dedos delgados
|
| Ночи громкие
| las noches son ruidosas
|
| Холодно до мая, все прогнозы грустные
| Frío hasta mayo, todos los pronósticos son tristes
|
| А ты такая афигительно вкусная
| Y eres tan increíble
|
| А ты такая, ты такая
| Y eres, eres
|
| Афигительно тёплая. | Escandalosamente cálido. |
| Ты
| Tú
|
| Я хочу, что не кончалось никогда...
| Quiero algo que nunca termine...
|
| Моя весна пришла ко мне раньше,
| Mi primavera me llegó antes
|
| Пришла ко мне раньше,
| vino a mi antes
|
| Пришла ко мне в виде тебя
| Vino a mí en la forma de ti
|
| Я так с тобой счастлив! | ¡Estoy tan feliz contigo! |
| Я так с тобой счастлив!
| ¡Estoy tan feliz contigo!
|
| Одним словом, мы очарованы
| En una palabra, estamos fascinados.
|
| Ты красивая, невесомая.
| Eres hermosa, ingrávida.
|
| Я люблю твои танцы странные,
| Amo tus extraños bailes
|
| Мысли грязные.
| Los pensamientos son sucios.
|
| Кто-то ищет в друг друге вечность,
| Alguien busca la eternidad en el otro,
|
| А мы счастливые этим вечером.
| Y estamos felices esta noche.
|
| Крепкий алкоголь, пальцы тонкие,
| Alcohol fuerte, dedos delgados
|
| Ночи громкие | las noches son ruidosas |