Traducción de la letra de la canción Небо скорбит - Минаева

Небо скорбит (original)

Горит вокруг пожар нолей
Что может быть ещё больней?
В углу, мой друг, слезами тлей
Жаль, что судьбу порешали змеи.
На твоих поворотах жизни
Было столько слизней
Летели брызги в пустые миски
Упали низко
Рука в карман — щелчок и выстрел.
Мама, в разрез с облаками кричат
Мама, прости, что погасла свеча
Мама, как солнце после дождя
Мне нечем дышать и некуда мчать
Мама, в разрез с облаками кричат
Мама, прости, что погасла свеча
Мама, как солнце после дождя
Мне нечем дышать и некуда мчать
Мама, в разрез с облаками кричат
Мама, прости, что погасла свеча
Мама, как солнце после дождя
Мне нечем дышать и некуда мчать
Мама, в разрез с облаками кричат
Мама, прости, что погасла свеча
Мама, как солнце после дождя
Мне нечем дышать и некуда мчать
Вся моя жизнь — цветные мультики
Спасти и вытащить должны были
Я такой маленький, но не мои зрачки
Мы были лишь малыми щенками для них
Знаю, это рано, знаю, что пора, но
Знаю, затянется рана, только не плачь
Мама, небо скорбит, — люди кричат
До пропасти всего один шаг
Я в небесах и хотела летать
Мама, прости, мне пришлось замолчать
Небо скорбит, люди кричат
До пропасти всего один шаг
Я в небесах и хотела летать
Мама, прости, мне пришлось замолчать
Небо скорбит, люди кричат
До пропасти всего один шаг
Я в небесах и хотела летать
Мама, прости, мне пришлось замолчать

(traducción)

Encendido alrededor de los ceros de fuego
¿Qué podría ser más doloroso?
En la esquina, amigo mío, con lágrimas de pulgón
Es una pena que las serpientes decidieran el destino.
En tus vueltas de la vida
Había tantas babosas
Las salpicaduras volaron a tazones vacíos
cayó bajo
Mano en el bolsillo: haga clic y dispare.
Mamá, en un corte con las nubes están gritando
Mamá, siento que se apagó la vela
Mamá es como el sol después de la lluvia.
No tengo nada que respirar y ningún lugar a donde apresurarme
Mamá, en un corte con las nubes están gritando
Mamá, siento que se apagó la vela
Mamá es como el sol después de la lluvia.
No tengo nada que respirar y ningún lugar a donde apresurarme
Mamá, en un corte con las nubes están gritando
Mamá, siento que se apagó la vela
Mamá es como el sol después de la lluvia.
No tengo nada que respirar y ningún lugar a donde apresurarme
Mamá, en un corte con las nubes están gritando
Mamá, siento que se apagó la vela
Mamá es como el sol después de la lluvia.
No tengo nada que respirar y ningún lugar a donde apresurarme
Toda mi vida son caricaturas de colores.
Debería haber sido rescatado y sacado
Soy tan pequeño, pero no mis pupilas
Solo éramos cachorritos para ellos.
Sé que es temprano, sé que es hora, pero
Sé que la herida sanará, solo no llores
Mamá, el cielo está de luto - la gente está gritando
Solo un paso al abismo
Estoy en el cielo y quería volar
Mamá, lo siento, tenía que callarme.
El cielo está de luto, la gente está gritando
Solo un paso al abismo
Estoy en el cielo y quería volar
Mamá, lo siento, tenía que callarme.
El cielo está de luto, la gente está gritando
Solo un paso al abismo
Estoy en el cielo y quería volar
Mamá, lo siento, tenía que callarme.