Traducción de la letra de la canción Август - Смоки Мо, Минаева

Август (original)

Август, я тебе нравлюсь,
Каждый раз сюда возвращаюсь.
Моя жизнь, ты шлешь подарки режешь кожу,
Ловко бросишь тело в дрожь и этой ночью
Рвешь на мясо, не жалея кожи,
Царапает рассудок твой раскаленный нож.
Под ногами еле слышен
Листьев хруст, список пуст,
Ты случайно услыхал с чьих-то уст
Что уже недели август.
Август, я тебе нравлюсь,
Ты виноват в этом косвенно,
Каждый раз сюда возвращаюсь,
Нам осталось две недели до осени.
Август, я тебе нравлюсь,
Ты виноват в этом косвенно,
Каждый раз сюда возвращаюсь,
Нам осталось две недели до осени.
Молчу о том что грызет мои мысли,
Когда исчезнешь, это будет сравнимо с убийством.
Унесемся под Sex Pistols,
Сколько было до тебя, я не считал,
Клянусь, это все убыточный бизнес.
Мы в зеркале заднего вида без водителя,
Авиа режим, передай сорри родителям.
Еще не профи любители,
Но успели до финальных титров
Скрыться от назойливых зрителей.
Знаешь, мы обгоняем время,
Две недели, только две недели.
Подойди ко мне, мой рай, сделай шаг,
Где теперь твой черный флаг - под ногами.
Август, я тебе нравлюсь,
Ты виноват в этом косвенно,
Каждый раз сюда возвращаюсь,
Нам осталось две недели до осени.
Август, я тебе нравлюсь,
Ты виноват в этом косвенно,
Каждый раз сюда возвращаюсь,
Нам осталось две недели до осени.

(traducción)

agosto te gusto
Vuelvo aquí cada vez.
Mi vida, mandas regalos, te cortas la piel
Lanza hábilmente el cuerpo a un escalofrío y esta noche
Desgarras por la carne, sin perdonar la piel,
Tu cuchillo al rojo vivo rasca tu mente.
Apenas audible bajo los pies
Deja crujir, la lista está vacía,
Accidentalmente escuchaste de los labios de alguien
Ya son las semanas de agosto.
agosto te gusto
Usted es indirectamente culpable de esto,
Vuelvo aquí cada vez
Nos quedan dos semanas para el otoño.
agosto te gusto
Usted es indirectamente culpable de esto,
Vuelvo aquí cada vez
Nos quedan dos semanas para el otoño.
Guardo silencio sobre lo que roe mis pensamientos,
Cuando desaparezcas, será comparable a un asesinato.
Pasemos por debajo de los Sex Pistols
Cuantos fueron antes de ti, no conté
Te juro que todo es un negocio perdido.
Estamos en el espejo retrovisor sin conductor
Modo aire, dile a tus padres que lo siento.
Aún no profesionales aficionados,
Pero llegamos a los créditos finales.
Escóndete de los molestos espectadores.
Sabes que estamos adelantados
Dos semanas, sólo dos semanas.
Ven a mí, mi cielo, da un paso
¿Dónde está ahora tu bandera negra? Bajo tus pies.
agosto te gusto
Usted es indirectamente culpable de esto,
Vuelvo aquí cada vez
Nos quedan dos semanas para el otoño.
agosto te gusto
Usted es indirectamente culpable de esto,
Vuelvo aquí cada vez
Nos quedan dos semanas para el otoño.