Traducción de la letra de la canción Дважды - Смоки Мо

Дважды (original)

Холодный Бабилон прячет в своих лабиринтах
Горячие сердца моих братьев
Знаю, это лишь сон, но прошу
Чтобы господь снял со всех обреченных проклятье
Холодный Бабилон прячет в своих лабиринтах
Горячие сердца моих братьев
Знаю, это лишь сон, но прошу
Чтобы господь снял со всех обреченных проклятье
Мне снился сон, в нем звезды падали с неба
Падали и впивались в землю, падали слепо
Нам объявили, солнце погасил совет богов
И миллиарды молили отпустить миллиарды грехов
Всадники в капюшонах, головы с плеч летели
Судные дни настали на Земле, на ее теле
В том сне я ощущал себя маленьким и наивным
Темный тоннель к свету казался нереально длинным
Я слышал громкий голос "иди и не бойся
Люби как можно больше, продержись как можно дольше."
Я кричал "мне очень холодно и мне так страшно!"
Но вошел в эту реку дважды
Вышел сухим и широко улыбнулся свирепой армии многоэтажек
Холодный Бабилон прячет в своих лабиринтах
Горячие сердца моих братьев
Знаю, это лишь сон, но прошу
Чтобы господь снял со всех обреченных проклятье
Холодный Бабилон прячет в своих лабиринтах
Горячие сердца моих братьев
Знаю, это лишь сон, но прошу
Чтобы господь снял со всех обреченных проклятье
Мне хочется свободы, мне не хочется войны
Но этот мир погряз во лжи
Мне хочется свободы, мне не хочется войны
Но этот мир погряз во лжи
Мне снился сон, в нем мальчик рассказывал взрослым
Откуда он и почему все же падают звезды
И все кроме него молчали за ветхим столом
Пока сирены как-то снаружи тревожили дом
И он скорбил о тех потерянных, преданных
Падших братьях и сестрах, замученных жаждой
Босыми ногами скользил по ледяной корке
Громкий голос произнес спокойно "путь будет долгим
Не раздумывай, верь, не прилагая мысли
Даже тех, кто ненавидит тебя, прими как близких
На все вопросы ответы будут, но позже
И самый главный враг это страх, и предатель он же
И он кричал о том, что холодно ему и страшно
Но вошел в эту реку дважды
Вышел сухим и широко улыбнулся свирепой армии многоэтажек
Холодный Бабилон прячет в своих лабиринтах
Горячие сердца моих братьев
Знаю, это лишь сон, но прошу
Чтобы господь снял со всех обреченных проклятье
Холодный Бабилон прячет в своих лабиринтах
Горячие сердца моих братьев
Знаю, это лишь сон, но прошу
Чтобы господь снял со всех обреченных проклятье
Холодный Бабилон прячет в своих лабиринтах
Горячие сердца моих братьев
Знаю, это лишь сон, но прошу
Чтобы господь снял со всех обреченных проклятье
Холодный Бабилон прячет в своих лабиринтах
Горячие сердца моих братьев
Знаю, это лишь сон, но прошу
Чтобы господь снял со всех обреченных проклятье

Дважды (traducción)

Cold Babylon se esconde en sus laberintos
Corazones cálidos de mis hermanos
Sé que es solo un sueño, pero por favor
Para que el Señor quite la maldición de todos los condenados
Cold Babylon se esconde en sus laberintos
Corazones cálidos de mis hermanos
Sé que es solo un sueño, pero por favor
Para que el Señor quite la maldición de todos los condenados
Tuve un sueño donde las estrellas caían del cielo
Cayó y cavó en el suelo, cayó a ciegas
Fuimos anunciados, el sol apagó el consejo de los dioses
Y miles de millones rezaron para liberar miles de millones de pecados
Jinetes encapuchados, las cabezas volaron de sus hombros
Los días del juicio han llegado a la Tierra, a su cuerpo
En ese sueño me sentí pequeño e ingenuo
El túnel oscuro hacia la luz parecía irrealmente largo.
Escuché una voz fuerte "ve y no tengas miedo
Ama tanto como puedas, dura tanto como puedas".
Grité "¡Tengo mucho frío y tengo mucho miedo!"
Pero entró en este río dos veces
Salió seco y sonrió ampliamente al feroz ejército de bloques de pisos.
Cold Babylon se esconde en sus laberintos
Corazones cálidos de mis hermanos
Sé que es solo un sueño, pero por favor
Para que el Señor quite la maldición de todos los condenados
Cold Babylon se esconde en sus laberintos
Corazones cálidos de mis hermanos
Sé que es solo un sueño, pero por favor
Para que el Señor quite la maldición de todos los condenados
Quiero libertad, no quiero guerra
Pero este mundo está lleno de mentiras.
Quiero libertad, no quiero guerra
Pero este mundo está lleno de mentiras.
Tuve un sueño, en el que el niño le dijo a los adultos.
¿De dónde viene y por qué las estrellas todavía caen?
Y todos excepto él estaban en silencio en la mesa destartalada.
Mientras las sirenas de alguna manera perturbaban la casa afuera
Y se lamentó por los perdidos, traicionados
Hermanos y hermanas caídos, atormentados por la sed
Pies descalzos deslizándose sobre la corteza de hielo
Una voz fuerte dijo con calma "el viaje será largo
No pienses, cree sin pensar
Incluso aquellos que te odian, acepta como cercano
Todas las preguntas serán respondidas, pero más tarde.
Y el principal enemigo es el miedo, y es un traidor
Y gritó que tenía frío y miedo
Pero entró en este río dos veces
Salió seco y sonrió ampliamente al feroz ejército de bloques de pisos.
Cold Babylon se esconde en sus laberintos
Corazones cálidos de mis hermanos
Sé que es solo un sueño, pero por favor
Para que el Señor quite la maldición de todos los condenados
Cold Babylon se esconde en sus laberintos
Corazones cálidos de mis hermanos
Sé que es solo un sueño, pero por favor
Para que el Señor quite la maldición de todos los condenados
Cold Babylon se esconde en sus laberintos
Corazones cálidos de mis hermanos
Sé que es solo un sueño, pero por favor
Para que el Señor quite la maldición de todos los condenados
Cold Babylon se esconde en sus laberintos
Corazones cálidos de mis hermanos
Sé que es solo un sueño, pero por favor
Para que el Señor quite la maldición de todos los condenados