Traducción de la letra de la canción Было и было - Смоки Мо

Было и было (original)

В память о тех днях...
Я бросил дурь и это был трехочковый (точно),
Водку не пью.
Я просто не вижу в этом прикола.
И беспорядочный секс также не для меня!
И то, что делает быстрым, я приравнял к слову "Яд".
Но были времена, когда в ход шло все -
Было хорошо и я любил все, что берет.
Розовый, быстрый, с парламента в очередь Вове,
Сверху поганок плод такой, нехилый допинг.
И жизнь летела в угаре и пролетала мимо -
Мимо меня и мимо тех, с кем веселились в трипах.
На то, что убивало - денег уходила кипа.
Клубы, я за рулем - Анфиса в кроссовках Reebok.
Справа мой кореш курит, сзади две чики.
Алешка в мясо и я с шарами как мышонок Мики.
Телки пищат: Смоки, ты псих!
Едем на дачу и я думаю, как проникну в одну из них.
Немного знобит, но мне почему-то приятно.
Скорость за сотку.
Вперед без оглядки.
Утром универ к первой паре, как-то пох**.
Двадцать лет бывает раз в жизни, так немного.
Быстро передвигались, громкая музыка, драйв!
И мы ловили от этого кайф.
Помню в деталях, моя память еще не остыла,
А что поделать - это жизнь.
Ну, было и было.
Было и было.
Да.
Было и было.
Было и было.
А че?
Было и было.
Было и было.
Ну, да.
Было и было.
И хорошо, что привело сюда, не привело в могилу.
Было и было.
Да.
Было и было.
Было и было.
А че?
Было и было.
Было и было.
Ну, да.
Было и было.
И хорошо, что привело сюда, не привело в могилу.
Больше не хочу танцевать у самого края,
Не шатаюсь по району, пряча что-то в потайном кармане.
Время нас меняет.
Увы, но не всех меняет.
Мощно цепляет, отпускает и больно кусает.
Затем были времена, когда я лгал цинично.
Игрался, играл на чувствах.
Брал, а затем сливался.
Мутил с Юлькой, нежно гладил ее руки,
При этом иногда давался ее лживой подруге.
И пока они меня где-то там обсуждали -
Я убивался с близкими котами разной дрянью.
Моя духовная связь уменьшалась в весе.
Духовная связь страдала, как анорексия.
Психическая боль проявилась позже.
Мне 23. Я задыхаюсь на полу в прихожей.
Те минуты в аду я получил справедливо,
А что поделать - это жизнь.
Ну, было и было.
Было и было.
Да.
Было и было.
Было и было.
А че?
Было и было.
Было и было.
Ну, да.
Было и было.
И хорошо, что привело сюда, не привело в могилу.
Было и было.
Да.
Было и было.
Было и было.
А че?
Было и было.
Было и было.
Ну, да.
Было и было.
И хорошо, что привело сюда, не привело в могилу.
Память еще не остыла, будто было вчера.
Лишь записи и фотки на память о тех, сумасшедших днях.
Знаешь, не все, кого я знал, выбрались живыми.
Их лица на плитах так и останутся молодыми.
Иногда мне снятся страшные сны -
И в них все соблазны прошлого.
В них демоны и их улыбки злые.
Пусть кто-то, услышав это - поморщится брезгливо,
А что поделать - это жизнь.
Ну, было и было.

Было и было (traducción)

En recuerdo de aquellos días...
Tiré la droga y fue un triple (así es)
Yo no bebo vodka.
Simplemente no veo la diversión en ello.
¡Y el sexo desordenado tampoco es para mí!
Y lo que lo hace rápido, lo equiparé con la palabra "veneno".
Pero hubo momentos en que se utilizó todo -
Estuvo bueno y me encantó todo lo que lleva.
Rosa, rápido, del parlamento al turno de Vova,
Además de los hongos venenosos, la fruta es una droga tan enfermiza.
Y la vida voló en un frenesí y pasó volando -
Más allá de mí y más allá de aquellos con quienes se divirtieron en los viajes.
Por algo que mató, se gastó un montón de dinero.
Clubes, estoy conduciendo - Anfisa en zapatillas Reebok.
A la derecha, mi homie fuma, hay dos chicas en la parte de atrás.
Alyoshka en carne y yo con cojones como un ratoncito Mickey.
Los pollitos chillan: ¡Smokey, estás loco!
Vamos a la dacha y estoy pensando cómo entrar en una de ellas.
Hace un poco de frío, pero por alguna razón estoy contento.
Cien velocidades.
Adelante sin mirar atrás.
En la mañana uni a la primera pareja, de alguna manera no les importa un carajo **.
Veinte años pasan una vez en la vida, tan poco.
Movido rápido, música fuerte, ¡conduce!
Y lo disfrutamos.
Recuerdo en detalle, mi memoria aún no se ha enfriado,
Y qué hacer - esta es la vida.
Bueno, lo fue y lo fue.
Fue y fue.
Sí.
Fue y fue.
Fue y fue.
¿Qué?
Fue y fue.
Fue y fue.
Bueno, sí.
Fue y fue.
Y es bueno que lo que condujo aquí no condujo a la tumba.
Fue y fue.
Sí.
Fue y fue.
Fue y fue.
¿Qué?
Fue y fue.
Fue y fue.
Bueno, sí.
Fue y fue.
Y es bueno que lo que condujo aquí no condujo a la tumba.
Ya no quiero bailar al borde
No deambulo por la zona, escondiendo algo en un bolsillo secreto.
El tiempo nos cambia.
Por desgracia, no todo el mundo cambia.
Atrapa poderosamente, suelta y muerde dolorosamente.
Luego hubo momentos en que mentía cínicamente.
Jugado, jugado en los sentimientos.
Tomó, y luego se fusionó.
Mutilado con Yulia, acariciando suavemente sus manos,
Al mismo tiempo, a veces se le daba a su amiga engañosa.
Y mientras estaban discutiendo sobre mí en alguna parte -
Me mataron con gatos cercanos de varias basuras.
Mi conexión espiritual estaba disminuyendo de peso.
La conexión espiritual sufrió como anorexia.
El dolor mental se manifestó más tarde.
Tengo 23 años. Me estoy asfixiando en el suelo del pasillo.
Esos minutos en el infierno me dieron bastante
Y qué hacer - esta es la vida.
Bueno, lo fue y lo fue.
Fue y fue.
Sí.
Fue y fue.
Fue y fue.
¿Qué?
Fue y fue.
Fue y fue.
Bueno, sí.
Fue y fue.
Y es bueno que lo que condujo aquí no condujo a la tumba.
Fue y fue.
Sí.
Fue y fue.
Fue y fue.
¿Qué?
Fue y fue.
Fue y fue.
Bueno, sí.
Fue y fue.
Y es bueno que lo que condujo aquí no condujo a la tumba.
El recuerdo aún no se ha enfriado, como si fuera ayer.
Solo discos e imágenes para el recuerdo de aquellos días locos.
Sabes, no todos los que conocía lograron salir con vida.
Sus rostros en los platos seguirán siendo jóvenes.
A veces tengo sueños terribles
Y tienen todas las tentaciones del pasado.
Tienen demonios y sus sonrisas son malvadas.
Que alguien, habiendo escuchado esto, frunza el ceño con disgusto,
Y qué hacer - esta es la vida.
Bueno, lo fue y lo fue.