Traducción de la letra de la canción Lord of the Flies - Mind Key

Lord of the Flies (original)

«Kill the Beast!
Cut his Throat!
Spill his Blood!
Do him in!!!»
(William Golding «Lord of the Flies»)
Out of a world, of pain and lies
We go into a future
Where they stopped the time
There is… There is something which frightens me
There is… But I want to feel a new blood flowin' into me
The Circle’s formed, soldiers of new religion
But there’s a never seen king
Menacing my dreamer’s legion
There is… Something which terrorizes me
There is… But now I feel… that the Fire is a way to be free!
I’m Lord of the Flies, keeper of the evil and desires
Don’t try to escape me, I’ll never let you go
Now open your eyes, there’s another shadow on your side
You have always called it Beast, but Power is its name!
We’re done!
We have to leave this island, quickly
VI-O-LENCE is between us!
There is… There’s a thing which is killing me
There is… But I know that’s my longing of ruling 'em all
I’m Lord of the Flies, keeper of the evil and desires
Don’t try to escape to me, I’ll never let you go
Now open your eyes, there’s another shadow on your side
You have always called it Beast, but Power is its name!
Now open your eyes, there’s another shadow on your side
You have always called it Beast, but Power is its name!
I’m Lord of the Flies, keeper of the evil and desires
Don’t try to escape me, I’ll never let you go
Now open your eyes, there’s another shadow on your side
You have always called it Beast, but Power is its name!

Lord of the Flies (traducción)

"¡Mata a la bestia!
¡Córtale la garganta!
¡Derrama su Sangre!
Mátalo!!!»
(William Golding «El señor de las moscas»)
Fuera de un mundo, de dolor y mentiras
Entramos en un futuro
Donde detuvieron el tiempo
Hay... Hay algo que me asusta
Hay... Pero quiero sentir una nueva sangre fluyendo dentro de mí
El Círculo se formó, soldados de la nueva religión.
Pero hay un rey nunca visto
Amenazando a la legión de mi soñador
Hay… Algo que me aterroriza
Hay… Pero ahora siento… ¡que el Fuego es una forma de ser libre!
Soy el señor de las moscas, guardián del mal y los deseos
No intentes escapar de mí, nunca te dejaré ir
Ahora abre los ojos, hay otra sombra a tu lado
Siempre lo has llamado Bestia, ¡pero Poder es su nombre!
¡Hemos terminado!
Tenemos que dejar esta isla, rápido.
¡VI-O-LENCE está entre nosotros!
Hay... Hay una cosa que me está matando
Hay... Pero sé que ese es mi anhelo de gobernarlos a todos
Soy el señor de las moscas, guardián del mal y los deseos
No intentes escapar hacia mí, nunca te dejaré ir
Ahora abre los ojos, hay otra sombra a tu lado
Siempre lo has llamado Bestia, ¡pero Poder es su nombre!
Ahora abre los ojos, hay otra sombra a tu lado
Siempre lo has llamado Bestia, ¡pero Poder es su nombre!
Soy el señor de las moscas, guardián del mal y los deseos
No intentes escapar de mí, nunca te dejaré ir
Ahora abre los ojos, hay otra sombra a tu lado
Siempre lo has llamado Bestia, ¡pero Poder es su nombre!