Traducción de la letra de la canción Can't Get Enough of the Weekend - Mindme, Ebba Berg

Can't Get Enough of the Weekend (original)

I’m feeling way too low to start this night, but
I wanna get to your bash
Last night you tried to make me angrier, but
This time I get you mad
Oh
Don’t need apologies, enough of this, I’m burning for you
Can’t get enough of the weekend
I wanna seize the night like I can’t let go
Can’t get enough of the weekend
Don’t wanna ever get lost to the sun, oh no
We can’t get enough of the weekend
We wanna seize the night like we can’t let go
Can’t get enough of the weekend
Don’t wanna ever get lost to the sun, oh no
Sometimes I wonder how I’ll manage to get
So lost in your eyes
It’s like you’re made of something pure that I’m not
But I’m so glad you are with me
Oh
Don’t need apologies, enough of this, I’m burning for you
Can’t get enough of the weekend
I wanna seize the night like I can’t let go
Can’t get enough of the weekend
Don’t wanna ever get lost to the sun, oh no
You shine brighter, brighter than a diamond
Your shine’s lighter, lighter than the sunlight
Lighter than the sunlight
You’re lighter than the sunlight
Lighter than the sun-
You’re lighter than the sunlight
Can’t get enough of the weekend (of the weekend)
I wanna seize the night like I can’t let go (hey)
Can’t get enough of the weekend (enough of the weekend)
Don’t wanna ever get lost to the sun, oh no
We can’t get enough of the weekend (enough of the weekend)
We wanna seize the night like we can’t let go (can't let go)
Can’t get enough of the weekend
Don’t wanna ever get lost to the sun, oh no

Can't Get Enough of the Weekend (traducción)

Me siento demasiado deprimido para empezar esta noche, pero
quiero ir a tu fiesta
Anoche trataste de hacerme enojar más, pero
Esta vez te hago enojar
Vaya
No necesito disculpas, suficiente de esto, estoy ardiendo por ti
No puedo tener suficiente del fin de semana
Quiero aprovechar la noche como si no pudiera dejarla ir
No puedo tener suficiente del fin de semana
No quiero perderme nunca con el sol, oh no
No podemos tener suficiente del fin de semana
Queremos aprovechar la noche como si no pudiéramos dejarla ir
No puedo tener suficiente del fin de semana
No quiero perderme nunca con el sol, oh no
A veces me pregunto cómo me las arreglaré para conseguir
Tan perdido en tus ojos
Es como si estuvieras hecho de algo puro que yo no soy
Pero estoy tan contenta de que estés conmigo
Vaya
No necesito disculpas, suficiente de esto, estoy ardiendo por ti
No puedo tener suficiente del fin de semana
Quiero aprovechar la noche como si no pudiera dejarla ir
No puedo tener suficiente del fin de semana
No quiero perderme nunca con el sol, oh no
Brillas más, más brillante que un diamante
Tu brillo es más ligero, más ligero que la luz del sol
Más ligero que la luz del sol
Eres más ligero que la luz del sol
Más ligero que el sol -
Eres más ligero que la luz del sol
No puedo tener suficiente del fin de semana (del fin de semana)
Quiero aprovechar la noche como si no pudiera dejarla ir (hey)
No puedo tener suficiente del fin de semana (suficiente del fin de semana)
No quiero perderme nunca con el sol, oh no
No podemos tener suficiente del fin de semana (suficiente del fin de semana)
Queremos aprovechar la noche como si no pudiéramos dejarlo ir (no podemos dejarlo ir)
No puedo tener suficiente del fin de semana
No quiero perderme nunca con el sol, oh no