Traducción de la letra de la canción Not as Cool as You Think - Mindme

Not as Cool as You Think (original)

So you kissed a girl just 'cause you wanted to, mm
Not thinking about what you made her do
She started, doing her hair and makeup, oh, just for you
Only because you kissed a girl when you wanted to
You think you’re young and smart, got no responsibility in this world
But if you’re young and smart, you should know better
Don’t get laid back 'cause you’re not that cool
Don’t think you’re safe and sound, walking around, breaking rules
I bet your parents are worried sick
That’s not as cool as you think, not as cool as you think, yeah
Na-na-na-na, na, na-a-a-a
Na-na-na-na, na, na-a-a-a
Na-na-na, na, na-a-a-a
Na-na-na-na, na, na-a-a-a
So you came home late just 'cause you wanted to
Your mom’s still awake with her heart in two
She started, «Where have you been?
It’s half-past two»
Only because you came home when you wanted to
You think you’re young and smart, got no responsibility in this world
But if you’re young and smart, you should know better
Don’t get laid back 'cause you’re not that cool
Don’t think you’re safe and sound, walking around, breaking rules
I bet your parents are worried sick
That’s not as cool as you think, not as cool as you think, yeah
Na-na-na-na, na, na-a-a-a
Na-na-na-na, na, na-a-a-a
Na-na-na, na, na-a-a-a
Na-na-na-na, na, na-a-a-a
Don’t get laid back 'cause you’re not that cool
Don’t think you’re safe and sound, walking 'round, breaking rules
I bet your parents are worried sick
That’s not as cool as you think, not as cool as you think, yeah
(Na-na-na-na, na, na-a-a-a)
(Na-na-na-na, na, na-a-a-a)
(Na-na-na, na, na-a-a-a)
That’s not as cool as you think (Na-na-na-na)
Not as cool as you think, yeah (Na, na-a-a-a)
Not as cool as you think, yeah

(traducción)

Así que besaste a una chica solo porque querías, mm
Sin pensar en lo que le hiciste hacer
Empezó peinándose y maquillándose, oh, solo para ti
Solo porque besaste a una chica cuando quisiste
Crees que eres joven e inteligente, no tienes ninguna responsabilidad en este mundo
Pero si eres joven e inteligente, deberías saberlo mejor
No te relajes porque no eres tan genial
No pienses que estás sano y salvo, caminando, rompiendo reglas
Apuesto a que tus padres están muy preocupados
Eso no es tan genial como crees, no es tan genial como crees, sí
Na-na-na-na, na, na-a-a-a
Na-na-na-na, na, na-a-a-a
Na-na-na, na, na-a-a-a
Na-na-na-na, na, na-a-a-a
Así que llegaste tarde a casa solo porque querías
Tu mamá todavía está despierta con el corazón en dos
Ella comenzó, «¿Dónde has estado?
Son las dos y media"
Solo porque llegaste a casa cuando quisiste
Crees que eres joven e inteligente, no tienes ninguna responsabilidad en este mundo
Pero si eres joven e inteligente, deberías saberlo mejor
No te relajes porque no eres tan genial
No pienses que estás sano y salvo, caminando, rompiendo reglas
Apuesto a que tus padres están muy preocupados
Eso no es tan genial como crees, no es tan genial como crees, sí
Na-na-na-na, na, na-a-a-a
Na-na-na-na, na, na-a-a-a
Na-na-na, na, na-a-a-a
Na-na-na-na, na, na-a-a-a
No te relajes porque no eres tan genial
No creas que estás sano y salvo, dando vueltas, rompiendo las reglas
Apuesto a que tus padres están muy preocupados
Eso no es tan genial como crees, no es tan genial como crees, sí
(Na-na-na-na, na, na-a-a-a)
(Na-na-na-na, na, na-a-a-a)
(Na-na-na, na, na-a-a-a)
Eso no es tan genial como crees (Na-na-na-na)
No tan genial como crees, sí (Na, na-a-a-a)
No es tan genial como crees, sí