Traducción de la letra de la canción Get Me out of Here - Mindme, Milva

Get Me out of Here (original)

How did we end up here in the corner looking like enemies?
We used to be the team people talk about, «What a chemistry»
I can see it in your eyes, you don’t wanna talk anymore
I wanna get so numb, wanna get so numb, why are we enemies?
No, you don’t mind the way I stutter my words, mm
You know exactly what it means and how it hurts, oh
I can’t believe you’re here, can’t get any worse, no, no
I just wanna get out of here, I find it so hard to breathe
'Cause when you get too close, I lose my way and I freeze
I wish you knew what power you have over me
But now it’s so hard to breathe
Mm-mm, just get me out of here
Just get me out of here
Mm-mm, just get me out of here
How can you be so calm around me when I act desperately?
You used to be the one getting crazy when I’d be hard to reach
I can see it in your eyes, you don’t wanna talk anymore
I wanna get so numb, wanna get so numb, why are we enemies?
No, you don’t mind the way I stutter my words, mm
You know exactly what it means and how it hurts, oh
I can’t believe you’re here, can’t get any worse, no, no
I just wanna get out of here, I find it so hard to breathe
'Cause when you get too close, I lose my way and I freeze
I wish you knew what power you have over me
But now it’s so hard to breathe
Mm-mm, just get me out of here
Just get me out of here
Mm-mm
I just wanna get out of here, I find it so hard to breathe
'Cause when you get too close, I lose my way and I freeze
I wish you knew what power you have over me
But now it’s so hard to breathe
Mm-mm, just get me out of here
I can’t believe you’re here, can’t get any worse, no, no

Get Me out of Here (traducción)

¿Cómo terminamos aquí en la esquina luciendo como enemigos?
Solíamos ser el equipo del que la gente habla, «Qué química»
Puedo verlo en tus ojos, no quieres hablar más
Quiero ponerme tan entumecido, quiero ponerme tan entumecido, ¿por qué somos enemigos?
No, no te importa la forma en que tartamudeo mis palabras, mm
Sabes exactamente lo que significa y cómo duele, oh
No puedo creer que estés aquí, no puede empeorar, no, no
Solo quiero salir de aquí, me resulta tan difícil respirar
Porque cuando te acercas demasiado, pierdo mi camino y me congelo
Ojalá supieras el poder que tienes sobre mí
Pero ahora es tan difícil respirar
Mm-mm, solo sácame de aquí
Sólo sácame de aquí
Mm-mm, solo sácame de aquí
¿Cómo puedes estar tan tranquilo a mi alrededor cuando actúo desesperadamente?
Solías ser el que se volvía loco cuando yo era difícil de alcanzar
Puedo verlo en tus ojos, no quieres hablar más
Quiero ponerme tan entumecido, quiero ponerme tan entumecido, ¿por qué somos enemigos?
No, no te importa la forma en que tartamudeo mis palabras, mm
Sabes exactamente lo que significa y cómo duele, oh
No puedo creer que estés aquí, no puede empeorar, no, no
Solo quiero salir de aquí, me resulta tan difícil respirar
Porque cuando te acercas demasiado, pierdo mi camino y me congelo
Ojalá supieras el poder que tienes sobre mí
Pero ahora es tan difícil respirar
Mm-mm, solo sácame de aquí
Sólo sácame de aquí
mm-mm
Solo quiero salir de aquí, me resulta tan difícil respirar
Porque cuando te acercas demasiado, pierdo mi camino y me congelo
Ojalá supieras el poder que tienes sobre mí
Pero ahora es tan difícil respirar
Mm-mm, solo sácame de aquí
No puedo creer que estés aquí, no puede empeorar, no, no