Traducción de la letra de la canción Nothing - Mindrot

Nothing (original)

Burning skin feels so good
Erase my existence from your book
From this torture you’ve given me
I know I can’t succeed
Screaming, kicking
Coming down, I am nothing
I feel like shit around you
I never amounted to much
Murder seemed so justified
Maybe I should just walk it off
I don’t mean the things I say
I’d only smack you if it felt right
I’m only showing my love for you
Why does it have to be this way
The hate builds up in me
I can’t control the things I see
I’ve given all I can, I am nothing
Withering deep inside of me
Is what’s left of my self-esteem
Crawling to reach your love
Kick me in the face just one more time
I sit here waiting, quietly dying
I’m alone in the rain
I’m in love with the pain
I am nothing… nothing
I am nobody… I hate myself
Nothing, Nobody, I hate you
I am nothing

(traducción)

La piel quemada se siente tan bien
Borra mi existencia de tu libro
De esta tortura que me has dado
Sé que no puedo tener éxito
Gritando, pateando
Bajando, no soy nada
Me siento como una mierda a tu alrededor
Nunca llegué a mucho
El asesinato parecía tan justificado
Tal vez debería simplemente alejarme
No me refiero a las cosas que digo
Solo te daría una bofetada si se sintiera bien
Solo estoy mostrando mi amor por ti
Por qué tiene que ser así
El odio se acumula en mí
No puedo controlar las cosas que veo
He dado todo lo que puedo, no soy nada
Marchitándose muy dentro de mí
Es lo que queda de mi autoestima
Arrastrándose para alcanzar tu amor
Patéame en la cara solo una vez más
Me siento aquí esperando, muriendo en silencio
Estoy solo bajo la lluvia
Estoy enamorado del dolor
no soy nada... nada
yo no soy nadie... me odio a mi mismo
Nada, nadie, te odio
No soy nada