Traducción de la letra de la canción Lusitania - Minenwerfer

Lusitania (original)

The early morning fog dissipates above the sea
Blockaded enemy territory, all vessels considered enemy
A steamer appears upon the horizon, now doomed to it’s final voyage
The seas no longer calm, beckoning to swallow its wreckage
Starboard side, torpedo strikes, plumes of smoke arise
Water, coal and dust sent hurling to the sky
Rapidly submerging to the depths, engulfed by hellish waves
Hundreds trapped within the walls, meet their watery graves
Lusitania
To the bottom the sea
Lusitania
To the bottom of the sea
Abandon ship, the order is given
The freezing water draws them in
The immense waves, spell certain death
Icy winds, Lucifer’s breath
Trapped now, beneath the water
Corpses float among the slaughter
Consumed by waves into the depths below
Forever lost to oblivion they go
Panic and disorder
Nothing left to see here now
Man the engines, back to war
Another victim awaits
Hundreds of tons of rusted steel
Condemned to the sea
A justified end to these men
Dying for smuggling
Drowning
Asphyxiation
Obliteration
To the bottom of the sea

Lusitania (traducción)

La niebla de la madrugada se disipa sobre el mar
Territorio enemigo bloqueado, todas las naves consideradas enemigas
Un barco de vapor aparece en el horizonte, ahora condenado a su viaje final
Los mares ya no están en calma, llamando a tragar sus restos
Lado de estribor, golpes de torpedos, surgen columnas de humo
Agua, carbón y polvo lanzados al cielo
Sumergiéndose rápidamente en las profundidades, engullido por olas infernales
Cientos atrapados dentro de las paredes, se encuentran con sus tumbas acuosas
Lusitania
Hasta el fondo el mar
Lusitania
Hasta el fondo del mar
Abandonar el barco, la orden está dada
El agua helada los atrae
Las inmensas olas, deletrean una muerte segura
Vientos helados, el aliento de Lucifer
Atrapado ahora, bajo el agua
Los cadáveres flotan entre la matanza
Consumido por las olas en las profundidades de abajo
Perdidos para siempre en el olvido se van
pánico y desorden
No queda nada para ver aquí ahora
Maneja los motores, de vuelta a la guerra
Otra víctima espera
Cientos de toneladas de acero oxidado
Condenado al mar
Un final justificado para estos hombres
Morir por el contrabando
Ahogo
Asfixia
Obliteración
Hasta el fondo del mar