Traducción de la letra de la canción Tiroler Edelweiss - Minenwerfer

Tiroler Edelweiss (original)

My home above the clouds
Upon the mountainside
An unmatched beauty
To behold
But now the war has come
And the wolf is at the door
For this land of mine
I protect as I swore
Tiroler Edelweiss
Picked from so high
Our enemies will falter and retreat
Tiroler Edelweiss
Upon the mountainside
Pinned to my cap, a symbol of their defeat
Dug within the snow
With my rifle in hand
I wait
For the call to charge
The frostbitten limbs freeze
In the winter’s cold breeze
I persist, for the flower is on my sleeve
Tiroler Edelweiss
Picked from so high
Our enemies will falter and retreat
Tiroler Edelweiss
Upon the mountainside
Pinned to my cap, a symbol of their defeat
When the time has come
And all fades to black
I know I did
All I could
For our women, our children and our land
I’ll pass away
Under these grey skies
With no shame
On this battlefield
The edelweiss will grow where I decay

Tiroler Edelweiss (traducción)

Mi casa sobre las nubes
Sobre la ladera de la montaña
Una belleza inigualable
Contemplar
Pero ahora la guerra ha llegado
Y el lobo está en la puerta
Por esta tierra mía
Protejo como juré
tiroler edelweiss
Recogido desde tan alto
Nuestros enemigos flaquearán y se retirarán
tiroler edelweiss
Sobre la ladera de la montaña
Clavado a mi gorra, un símbolo de su derrota
Cavado dentro de la nieve
Con mi rifle en la mano
Yo espero
Para que la llamada se cobre
Las extremidades congeladas se congelan
En la brisa fría del invierno
persevero, porque la flor está en mi manga
tiroler edelweiss
Recogido desde tan alto
Nuestros enemigos flaquearán y se retirarán
tiroler edelweiss
Sobre la ladera de la montaña
Clavado a mi gorra, un símbolo de su derrota
cuando ha llegado el momento
Y todo se desvanece a negro
Sé que lo hice
todo lo que pude
Por nuestras mujeres, nuestros niños y nuestra tierra
voy a morir
Bajo estos cielos grises
sin vergüenza
En este campo de batalla
El edelweiss crecerá donde yo decaigo