Traducción de la letra de la canción Only When I'm Dreaming - Minnie Ripperton

Only When I'm Dreaming (original)

Birds sing out of tune, songs with no refrain
Nested in purple trees, nothing seems to rhyme
Only when I’m dreaming
Is there harmony and meaning
Only when I’m dreaming of you
Empty hourglass;
running out of time
Yesterday is here
Now will never pass
Only when I’m dreaming
Is there harmony and meaning
I am only dreaming when I’m
Deeper in the arms, the arms of love
I am only dreaming when I’m
In the arms of love
In the arms, the arms of love
I’m only dreaming
In the arms of love
Deeper in the arms, the arms of love
I am only dreaming when I’m
In the arms of love
Ooh ooh, sweet baby
Deeper in the arms, the arms of love
I’m only dreaming
In the arms of love
Birds are now in tune
Since I’m with you
Songs have sweet refrain
Since I’m with you
Whoa-oh, only when I’m dreaming is there
Harmony and meaning
Whoa-oh, I am only dreaming when I’m
Deeper in the arms, the arms of love
I am only dreaming when I’m
In the arms of love
Deeper in the arms, the arms of love
I am only dreaming when I’m
In the arms of love
Deeper in the arms, the arms of love
I am only dreaming when I’m
In the arms of love
Deeper in the arms, the arms of love
I’m only dreaming
In the arms of love
I’m only dreaming

(traducción)

Los pájaros cantan desafinados, canciones sin estribillo
Anidado en árboles de color púrpura, nada parece rimar
Solo cuando estoy soñando
¿Hay armonía y significado?
Solo cuando estoy soñando contigo
reloj de arena vacío;
quedarse sin tiempo
Ayer está aquí
Ahora nunca pasará
Solo cuando estoy soñando
¿Hay armonía y significado?
Solo estoy soñando cuando estoy
Más profundo en los brazos, los brazos del amor
Solo estoy soñando cuando estoy
En los brazos del amor
En los brazos, los brazos del amor
solo estoy soñando
En los brazos del amor
Más profundo en los brazos, los brazos del amor
Solo estoy soñando cuando estoy
En los brazos del amor
Ooh ooh, dulce bebé
Más profundo en los brazos, los brazos del amor
solo estoy soñando
En los brazos del amor
Los pájaros ahora están en sintonía
Desde que estoy contigo
Las canciones tienen un estribillo dulce
Desde que estoy contigo
Whoa-oh, solo cuando estoy soñando está ahí
Armonía y significado
Whoa-oh, solo estoy soñando cuando estoy
Más profundo en los brazos, los brazos del amor
Solo estoy soñando cuando estoy
En los brazos del amor
Más profundo en los brazos, los brazos del amor
Solo estoy soñando cuando estoy
En los brazos del amor
Más profundo en los brazos, los brazos del amor
Solo estoy soñando cuando estoy
En los brazos del amor
Más profundo en los brazos, los brazos del amor
solo estoy soñando
En los brazos del amor
solo estoy soñando