Traducción de la letra de la canción Vina - Mira

Vina (original)

Iar îmi scrii și iar mă suni
Mi-atât de greu să nu răspund
Atât de greu să nu răspund…
Dar aș vrea să nu contezi
Aș vrea să te faci că nu vezi
Cât de tare mă tentezi…
Nu te mira că sunt așa
M-au rănit alții-naintea ta, uuuh
Un pic
Ceea ce simt nu-i ce gândesc
Te vreau, dar nu vreau să mă rănesc, uuuh
Un pic
Noi ne jucăm de-a dragostea
Ce dulce-i iubirea ta
Amară în inima mea
Niciunul nu știe ce vrea
Ce dulce-i iubirea mea
Amară în inima ta
Mă-mbăt cu sărutul tău
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Am motive să te mint
Nu mă întreba ce simt
Sincer, nici eu nu mai știu
De-aia nu îți scriu prea des
Încerc să nu mă atașez
Încerc, dar nu prea reușesc
Nu te mira că sunt așa
M-au rănit alții-naintea ta, uuuh
Un pic
Ceea ce simt, nu-i ce gândesc
Te vreau dar nu vreau să mă rănesc, uuuh
Un pic
Noi ne jucăm de-a dragostea
Ce dulce-i iubirea ta
Amară în inima mea
Niciunul nu știe ce vrea
Ce dulce-i iubirea mea
Amară în inima ta
Mă-mbăt cu sărutul tău
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Nu te mira că sunt așa
M-au rănit alții-naintea ta, uuuh
Un pic
Ceea ce simt, nu-i ce gândesc
Te vreau dar nu vreau să mă rănesc, uuuh
Un pic
Noi ne jucăm de-a dragostea
Ce dulce-i iubirea ta
Amară în inima mea
Niciunul nu știe ce vrea
Ce dulce-i iubirea mea
Amară în inima ta
Mă-mbăt cu sărutul tău
Și te rog să nu mai spui nimănui
Tot ce facem e din vina vinului
Și te rog să nu mai spui nimănui…

Vina (traducción)

me vuelves a escribir y me vuelves a llamar
Es tan difícil para mí no responder
Tan difícil no responder...
Pero desearía que no te importara
desearía que no vieras
Que fuerte me tientas...
No me extraña que sean así
Fui herido por otros - antes de ti, uuuh
Un poquito
Lo que siento no es lo que pienso
Te quiero, pero no quiero lastimarme, eh
Un poquito
jugamos con amor
Que dulce es tu amor
Amargo en mi corazón
nadie sabe lo que quiere
que dulce es mi amor
Amargo en tu corazón
me emborracho con tu beso
Y por favor no le digas a nadie más
Todo lo que hacemos es culpa del vino.
Y por favor no le digas a nadie más
Todo lo que hacemos es culpa del vino.
Y por favor no le digas a nadie más
Todo lo que hacemos es culpa del vino.
tengo razones para mentirte
no me preguntes como me siento
la verdad yo tampoco lo se
Por eso no te escribo muy a menudo.
trato de no encariñarme
lo intento pero no lo logro
No me extraña que sean así
Fui herido por otros - antes de ti, uuuh
Un poquito
Lo que siento no es lo que pienso
Te quiero pero no quiero lastimarme, uuuh
Un poquito
jugamos con amor
Que dulce es tu amor
Amargo en mi corazón
nadie sabe lo que quiere
que dulce es mi amor
Amargo en tu corazón
me emborracho con tu beso
Y por favor no le digas a nadie más
Todo lo que hacemos es culpa del vino.
Y por favor no le digas a nadie más
Todo lo que hacemos es culpa del vino.
Y por favor no le digas a nadie más
Todo lo que hacemos es culpa del vino.
Y por favor no le digas a nadie más
Todo lo que hacemos es culpa del vino.
No me extraña que sean así
Fui herido por otros - antes de ti, uuuh
Un poquito
Lo que siento no es lo que pienso
Te quiero pero no quiero lastimarme, uuuh
Un poquito
jugamos con amor
Que dulce es tu amor
Amargo en mi corazón
nadie sabe lo que quiere
que dulce es mi amor
Amargo en tu corazón
me emborracho con tu beso
Y por favor no le digas a nadie más
Todo lo que hacemos es culpa del vino.
Y por favor no se lo digas a nadie más...