Traducción de la letra de la canción Halfman's Song - Miracle Of Sound

Halfman's Song (original)

There are some who are born distinguished
There are some who are raised in praise
But me I was always the last in line
A blot in my father’s gaze
No cheekbones chiselled on a feline face
No skill or savvy with a sword
But this game we all play is won in wily ways
And sly is this littlest lord
Cruel tricks of romance
Degraded by their spite
You snub your cub too many times
You just might feel his bite…
Beware, beware of the words I twist
I am small but my reach is long
And the ravens black against the winter’s mist
Are whispering the half-man's song
They’re whispering the half man’s song…
The land is a blooming orchard
With fruits so juicy and ripe
With a clink of a coin loose the lion’s loin
Play a tune on the half man’s pipe
In the arms of a whore I made a promise
Sinking deeper into danger every day
Cut through all their shit with a brazen wit
Molding puppets from their minds of clay
I’m no man of honor
Myself is my true king
But somewhere deep within me
The bells of conscience ring
Beware, beware of the words I twist
I am small but my reach is long
And the ravens black against the winter’s mist
Are whispering the half-man's song
They’re whispering the half man’s song…
Whispering the half man’s song…

(traducción)

Hay algunos que nacen distinguidos
Hay algunos que se levantan en alabanza
Pero yo siempre fui el último en la fila
Una mancha en la mirada de mi padre
Sin pómulos cincelados en un rostro felino
No habilidad o comprensión con una espada
Pero este juego que todos jugamos se gana de manera astuta
Y astuto es este pequeño señor
Trucos crueles del romance
Degradado por su despecho
Desairas a tu cachorro demasiadas veces
Es posible que sientas su mordida...
Cuidado, cuidado con las palabras que tuerzo
Soy pequeño pero mi alcance es largo
Y los cuervos negros contra la niebla del invierno
Están susurrando la canción del medio hombre
Están susurrando la canción del medio hombre...
La tierra es un huerto en flor
Con frutas tan jugosas y maduras
Con un tintineo de moneda suelta el lomo del león
Toca una melodía en la pipa del medio hombre
En brazos de una puta hice una promesa
Hundiéndome más profundamente en el peligro cada día
Corta toda su mierda con un ingenio descarado
Moldeando títeres de sus mentes de arcilla
no soy un hombre de honor
Yo mismo soy mi verdadero rey
Pero en algún lugar profundo dentro de mí
Suenan las campanas de la conciencia
Cuidado, cuidado con las palabras que tuerzo
Soy pequeño pero mi alcance es largo
Y los cuervos negros contra la niebla del invierno
Están susurrando la canción del medio hombre
Están susurrando la canción del medio hombre...
Susurrando la canción del medio hombre...