Traducción de la letra de la canción Take It Back - Miracle Of Sound

Take It Back (original)

When you’re stumbling through the darkness walking blind
Don’t forget that there is always hope to find
Choose your path
Walk it well
Save us from this living hell
In this broken cage
We will not be confined
And when the world it starts to burn
At the point of no return
Keep a hold of Your conviction
Tear out the affliction
And before the world turns black
Stand up and take it back!
As the towers of steel and stone crumble to dust
The foundations of our hope begin to rust
Choking fear
Screaming sound
As a Reaper comes to ground
You turn to face it down
Because you must
And when the world it starts to burn
At the point of no return
Keep a hold of Your conviction
Tear out the affliction
And before the world turns black
Stand up and take it back!
For Earth, for all, for glory
It’s time to end this story
(From Omega to Mars…)
For Earth, for all, for glory
It’s time to end this story
And we won’t fight this war alone my friends
Shepard’s on his way back home again…
They won’t break you
Break you
They won’t bring you to your knees
They won’t break you…
And when the world it starts to burn
At the point of no return
Keep a hold of Your conviction
Tear out the affliction
And before the world turns black
Stand up and take it back!
Stand up and take it back!

Take It Back (traducción)

Cuando estás tropezando en la oscuridad caminando a ciegas
No olvides que siempre hay esperanza de encontrar
Elige tu ruta
Camina bien
Sálvanos de este infierno viviente
En esta jaula rota
no estaremos confinados
Y cuando el mundo empieza a arder
En el punto de no retorno
Mantenga un asimiento de su convicción
Arranca la aflicción
Y antes de que el mundo se vuelva negro
¡Levántate y retíralo!
Mientras las torres de acero y piedra se desmoronan hasta convertirse en polvo
Los cimientos de nuestra esperanza comienzan a oxidarse
asfixiante miedo
Sonido de gritos
Como un segador llega al suelo
Te das la vuelta para mirarlo boca abajo
porque debes
Y cuando el mundo empieza a arder
En el punto de no retorno
Mantenga un asimiento de su convicción
Arranca la aflicción
Y antes de que el mundo se vuelva negro
¡Levántate y retíralo!
Por la tierra, por todos, por la gloria
Es hora de terminar esta historia.
(De Omega a Marte…)
Por la tierra, por todos, por la gloria
Es hora de terminar esta historia.
Y no pelearemos esta guerra solos mis amigos
Shepard está de regreso a casa otra vez...
no te romperán
Romperte
No te pondrán de rodillas
no te romperán...
Y cuando el mundo empieza a arder
En el punto de no retorno
Mantenga un asimiento de su convicción
Arranca la aflicción
Y antes de que el mundo se vuelva negro
¡Levántate y retíralo!
¡Levántate y retíralo!