Traducción de la letra de la canción Әндетемін - Мирас Жугунусов

Әндетемін (original)

Əндетемін сені сағынғанда
Күтем сені сағынғанда
Әдетте бәрі тәтті тәтті бәрі басында.
Уақыт өте кете буы қалады басыла.
Бірақ өзгеше ерекше бөлекше біздің жайт.
Себебі сиқыр көпір бар арада расында.
Түсініп ал, сезініп ал, менімен болады өмірің бал.
Қабылдап ал, ұғынып ал.
Бұл жолы айтқаным келеді дәл.
Себебі екеумізге не керегін білемін.
Алыстамай сондықтан жанымда қал.
Жаным-ау сен уайымдама.
Түсінетін мен ғана ал мені тек сен ғана.
Тек сен алаңдама.
Сенші маған келші маған.
Әндетемін сені сағынғанда, тең етемін әппақ атқан таңға.
Жүрегімнің жарып шыққан әні бол.
Мейірімге толы өмір мәні бол.
Болшы жаным бол жақын жаныма
Әдетте сеніп ерік беру керек жүрекке,
Көрейік сүйіп от сезімге жанып күйіпте.
Қолымнан ұста сеніп жаным маған еріп көр.
Жетелеймін екеумізді тек биік биікке.
Түсініп ал, сезініп ал,
Менімен болады өмірің бал,
Қабылдап ал ұғынып ал.
Бұл жолы айтқаным келеді дәл.
Себебі сені ғана шын жүрекпен сүйемін.
Сондықтан алыстамай жанымда қал.
Жаным-ау сен уайымдама.
Түсінетін мен ғана ал мені тек сен ғана.
Тек сен алаңдама.
Сенші маған келші маған.
Бұл әсем ән екеуміз жайында,
Айтшы маған жүрегің дайынба?
Айтылар сөздердің бәрі айтылды.
Арғы жағын өзің ойлап пайымда.
Айналмасын шын сезім ойынға.
Әндетемін сені сағынғанда, тең етемін әппақ атқан таңға.
Жүрегімнің жарып шыққан әні бол.
Мейірімге толы өмір мәні бол.
Болшы жаным бол жақын жаныма
Әндетемін

(traducción)

yo canto cuando te extraño
Te esperaré cuando te extrañe
Por lo general, todo es dulce y dulce al principio.
Con el tiempo, el vapor permanece suprimido.
Pero nuestra situación es muy especial.
Porque hay un puente mágico.
Comprende, siente, serás la miel de tu vida.
Aceptar y comprender.
Esta vez quiero decir exactamente.
Porque sé lo que necesitamos.
Así que mantente cerca.
Cariño, no te preocupes.
Solo yo entiendo y solo tu me entiendes.
Solo que no te preocupes.
Créeme, ven a mí.
Cantaré cuando te extrañe, seré igual a la mañana blanca.
Sé la canción de mi corazón.
Sé la esencia de una vida llena de bondad.
Se mi alma, se mi alma
Usualmente tienes que dar tu corazón para creer,
Besémonos y sintamos el fuego arder.
Toma mi mano y confía en mí, alma mía.
Te conduciré solo a las alturas más altas.
Comprender, sentir,
Tendrás la miel de tu vida,
Aceptar y comprender.
Esta vez quiero decir exactamente.
Porque te amo solo con todo mi corazón.
Así que quédate cerca de mí.
Cariño, no te preocupes.
Solo yo entiendo y solo tu me entiendes.
Solo que no te preocupes.
Créeme, ven a mí.
Esta hermosa canción es sobre nosotros,
Dime, ¿está listo tu corazón?
Todas las palabras fueron pronunciadas.
Piensa en el otro lado.
Convierte el juego en una sensación real.
Cantaré cuando te extrañe, seré igual a la mañana blanca.
Sé la canción de mi corazón.
Sé la esencia de una vida llena de bondad.
Se mi alma, se mi alma
yo canto