Traducción de la letra de la canción Шыда - Мирас Жугунусов

Шыда (original)

Қала ояу
Келем баяу
Таңға таяу

Жол
Ойым терең
Естілді әрең
Осы әуен

Әрбір әрекет пен әрбір қадам
Мүмкіндіктер беріп кетті маған
Қателік - оттегі
Қалдырма өкпені

Небір қиындықта кейбір адам
Шыдамастан көп рет құлаған
Бәрі де өтпелі
Қалдырма өкпені

Апарар биік шыңға
Өмірдің ағы бар қарасы да
Болса да қиындық арасында
Бәрібір бәріне шыда

Берілме бірақ мұңға
Шашпа тек өзіңді оңды-солға
Болса да жүректің жарасы да
Бәрібір бәріне шыда

Күн
Менен алыс
Мың арпалыс
Бәрі таныс

Жол
Таңдайтын сен
Әрбір кезең
Өзіңе сен

Шыда (traducción)

La ciudad desvela
Voy quedo y lento
Cerca del alba

Senda
Hondo es mi pensamiento
Apenas, como un susurro
Esta armonía

Cada ademán y también cada paso
Me fueron abriendo portales de paso
El yerro es oxígeno
No guardes rencor

Hay quien, bajo el peso de arduas desgracias
Cayó muchas veces, rendido y sin alas
Todo es transitorio
No guardes rencor

Que lleva a la cima más alta
La vida da sombra y también da blancura
Aunque estés cercada de piedra y premura
Con todo, resiste a todo

Mas no te entregues a la pena
No te derrames, perdida, a diestra y siniestra
Aunque lleves la herida del pecho abierta
Con todo, resiste a todo

Sol
Lejos de mí
Mil contiendas
Todo me es conocido

Senda
Tú has de elegir
Cada estación
Confía en ti misma