Traducción de la letra de la canción A Luta Continua - Miriam Makeba

A Luta Continua (original)

My people, my people open your eyes
And answer the call of the drum
FRELIMO, FRELIMO
Samora Machel
Samora Machel has come
Maputo, Maputo, home of the brave
Our nation will soon be as one
FRELIMO, FRELIMO
Samora Machel
Samora Machel has won
Mozambique, a luta continua
A luta continua, continua
Mozambique, a luta continua
A luta continua, continua
Mozambique, a luta continua
A luta continua, continua
Mozambique, a luta continua
A luta continua, continua
And to those who have given their lives
Praises to thee
Husband and wives, all thy children
Shall reap what you’ve sown
This continent is home
My brothers and sisters stand up and sing
Eduardo Mondlane is not gone
FRELIMO, FRELIMO, your eternal flame
Has shown us the light of dawn
Mozambique, a luta continua
A luta continua, continua
In Zimbabwe, mama, a luta continua
A luta continua, continua
In Botswana, a luta continua
A luta continua, continua
In Zambia, a luta continua
A luta continua, continua
In Angola, a luta continua
A luta continua, continua
In Namibia, a luta continua
A luta continua, continua
In South Africa, a luta continua
A luta continua, continua

A Luta Continua (traducción)

Pueblo mio, pueblo mio abre los ojos
Y responde a la llamada del tambor
FRELIMO, FRELIMO
Samora Machel
Samora Machel ha venido
Maputo, Maputo, hogar de los valientes
Nuestra nación pronto será como una
FRELIMO, FRELIMO
Samora Machel
Samora Machel ha ganado
Mozambique, a luta continua
A luta continua, continua
Mozambique, a luta continua
A luta continua, continua
Mozambique, a luta continua
A luta continua, continua
Mozambique, a luta continua
A luta continua, continua
Y a los que han dado su vida
Alabanzas a ti
Esposo y esposas, todos tus hijos
Cosecharás lo que has sembrado
Este continente es tu hogar
Mis hermanos y hermanas se ponen de pie y cantan
Eduardo Mondlane no se ha ido
FRELIMO, FRELIMO, tu llama eterna
nos ha mostrado la luz del alba
Mozambique, a luta continua
A luta continua, continua
En Zimbabue, mama, a luta continua
A luta continua, continua
En Botswana, a luta continua
A luta continua, continua
En Zambia, a luta continua
A luta continua, continua
En Angola, a luta continua
A luta continua, continua
En Namibia, a luta continua
A luta continua, continua
En Sudáfrica, a luta continua
A luta continua, continua