Traducción de la letra de la canción Can´t Cross over - Miriam Makeba

Can´t Cross over (original)

The river come down
The river come down
River come down
I can’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
I wanted to go down
To the other sideof town
There was water all around
And I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
Well a gal she come by And I give she the eye
So she started to sigh
And I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
The river come down
The river come down
River come down
And I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
Now bird he can fly
Foggy jump high
Fishes never die
And I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
A well I stole me a kiss
I couldn’t resist
Just think what I’d a miss
If I could have crossed over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
The river come down
The river come down
River come down
And I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
I had a curiosity
Now I got a family
Bouncing baby on my knee
‘Cause I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
So when you see your neighbor daughter
Better run for the water
You’ll do things you hadn’t ought to If you can’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
The river come down
The river come down
River come down
And I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over

(traducción)

El río baja
El río baja
río baja
no puedo cruzar
Por qué-o, por qué-o, por qué-o
no puedo cruzar
yo queria bajar
Al otro lado de la ciudad
Había agua por todos lados
Y no pude cruzar
Por qué-o, por qué-o, por qué-o
no puedo cruzar
Bueno, una chica que viene y le doy un ojo
Así que ella comenzó a suspirar
Y no pude cruzar
Por qué-o, por qué-o, por qué-o
no puedo cruzar
El río baja
El río baja
río baja
Y no pude cruzar
Por qué-o, por qué-o, por qué-o
no puedo cruzar
Ahora pájaro puede volar
Salto brumoso alto
Los peces nunca mueren
Y no pude cruzar
Por qué-o, por qué-o, por qué-o
no puedo cruzar
A bueno me robo un beso
no pude resistir
Solo piensa en lo que me perdería
Si pudiera haber cruzado
Por qué-o, por qué-o, por qué-o
no puedo cruzar
El río baja
El río baja
río baja
Y no pude cruzar
Por qué-o, por qué-o, por qué-o
no puedo cruzar
yo tenia una curiosidad
Ahora tengo una familia
Bebé rebotando en mi rodilla
Porque no pude cruzar
Por qué-o, por qué-o, por qué-o
no puedo cruzar
Así que cuando veas a la hija de tu vecino
Mejor corre por el agua
Harás cosas que no deberías si no puedes cruzar
Por qué-o, por qué-o, por qué-o
no puedo cruzar
El río baja
El río baja
río baja
Y no pude cruzar
Por qué-o, por qué-o, por qué-o
no puedo cruzar