Traducción de la letra de la canción Laku Tshoni'langa (Lovely Lies) - Miriam Makeba

Laku Tshoni'langa (Lovely Lies) (original)

You tell such lovely lies
With your two lovely eyes
When I leave your embrace
Another takes my place
Your kiss that I adore
Makes me come back for more
Although my heart is wise
To all your lovely lies
The devil is a woman
So enticing and oh so beguilin'
And the devil is a woman
Who hurts you while she’s smilin'
Lost in a masquerade
My heart has played and paid
A broken my prize
For all your lovely lies

Laku Tshoni'langa (Lovely Lies) (traducción)

Dices mentiras tan hermosas
Con tus dos hermosos ojos
Cuando dejo tu abrazo
Otro toma mi lugar
tu beso que adoro
Me hace volver por más
Aunque mi corazón es sabio
A todas tus encantadoras mentiras
El diablo es una mujer
Tan tentador y oh tan seductor
Y el diablo es una mujer
¿Quién te lastima mientras ella está sonriendo?
Perdido en una mascarada
Mi corazón ha jugado y pagado
A roto mi premio
Por todas tus encantadoras mentiras