Traducción de la letra de la canción Qonqonthwane - Miriam Makeba

Qonqonthwane (original)

Igqirhha lendlela nguqo ngqothwane
Igqirhha lendlela kuthwa nguqo ngqothwane
Igqirha lendlela kuthwa nguqo ngqothwane
Igqirhha lendlela nguqo ngqothwane
Selequbule gqi thapha nguqo ngqothwane
Seleqabele gqi thapha nguqo ngqothwane
Seleqabele gqi thapha nguqo ngqothwane
Selequbule gqi thapha nguqo ngqothwane
Igqirha lendlela nguqo ngqothwane
Igqirha lendlela kuthwa nguqo ngqothwane
Igqirha lendlela nguqo ngqothwane
Igqirha lendlela kuthwa nguqo ngqothwane
Seleqabele gqi thapha nguqo ngqothwane
Selequbule gqi thapha nguqo ngqothwane
Seleqabele gqi thapha nguqo ngqothwane
Selequbule gqi thapha nguqo ngqothwane

(traducción)

La bruja del camino es recta
El médico brujo se llama escarabajo
El sanador del camino se llama escarabajo.
La bruja del camino es recta
De repente ha estallado en llamas.
De repente se ha vuelto muy caliente.
De repente se ha vuelto muy caliente.
De repente ha estallado en llamas.
El cirujano vial es sencillo
El sanador del camino se llama escarabajo.
El cirujano vial es sencillo
El sanador del camino se llama escarabajo.
De repente se ha vuelto muy caliente.
De repente ha estallado en llamas.
De repente se ha vuelto muy caliente.
De repente ha estallado en llamas.