Traducción de la letra de la canción Sabelani - Miriam Makeba

Sabelani (original)

Sabelani
Sabelani (Sabelani ma)
Sabelani means answer me
Sabelani (Sabelani ma)
I wanna sing a township-song
Sabelani
It’s just that simple thing
They do in Soweto
That make you answer me
Together again
Sabelani (Sabelani ma)
They’re singing it in Soweto
Sabelani (Sabelani ma)
They are singing Sabelani
Sabelani
It’s just a simple thing
They do in Soweto
And when you answer me
Together again
If you answer to my call
You can come among with me
To a place where we can all
Get around and come together
Sabelani from today
Sabelani til tomorrow
Everybody answer me
Everybody: «Sabelani»
Sabelani (Sabelani ma)
Sabelani means answer me
Sabelani (Sabelani ma)
I want to sing a township-song
Sabelani
Sabelani (Sabelani ma)
They’re singing it in Soweto
Sabelani (Sabelani ma)
They’re singing Sabelani
Sabelani
(fade out)

Sabelani (traducción)

Sabelani
Sabelani (Sabelani ma)
Sabelani significa respóndeme
Sabelani (Sabelani ma)
Quiero cantar una canción del pueblo
Sabelani
es solo esa cosa simple
Lo hacen en Soweto
Eso hace que me respondas
Juntos de nuevo
Sabelani (Sabelani ma)
Lo están cantando en Soweto
Sabelani (Sabelani ma)
estan cantando sabelani
Sabelani
Es solo una cosa simple
Lo hacen en Soweto
y cuando me respondes
Juntos de nuevo
Si respondes a mi llamada
Puedes venir conmigo
A un lugar donde todos podamos
Muévete y únete
Sabelani desde hoy
Sabelani hasta mañana
todos respondanme
Todos: «Sabelani»
Sabelani (Sabelani ma)
Sabelani significa respóndeme
Sabelani (Sabelani ma)
Quiero cantar una canción del pueblo
Sabelani
Sabelani (Sabelani ma)
Lo están cantando en Soweto
Sabelani (Sabelani ma)
Están cantando Sabelani
Sabelani
(desaparecer)