Traducción de la letra de la canción Fire - Mirko Hirsch

Fire (original)

I got the feeling,
That my heart has lost its way.
Hooked on believing,
I don’t know what role to play.
You and me — we both can make it.
You and me — can set it alight.
You and me — we burn like fire.
You and me — will take it tonight.
Fire… Got me burning now the heat of your desire.
Fire… Your sweet love somehow, you can take me higher!
Fire… Got me burning now the heat of your desire.
Fire… Your sweet love somehow, you can take me higher!
You know my back’s against the wall,
Just one more shot and i will fall,
I feel the fire takes my soul.
You know you turn me upside down,
My world is spinning round and round,
It seems I start to lose control.
Looking for action,
Feel your heartbeat next to mine.
Love’s satifaction
Turns my water into wine.
You and me — we both can make it.
You and me — can set it alight.
You and me — we burn like fire.
You and me — will take it tonight.
Fire… Got me burning now the heat of your desire.
Fire… Your sweet love somehow, you can take me higher!
Fire… Got me burning now the heat of your desire.
Fire… Your sweet love somehow, you can take me higher!
You know my back’s against the wall,
Just one more shot and i will fall,
I feel the fire takes my soul.
You know you turn me upside down,
My world is spinning round and round,
It seems I start to lose control.
Fire… Got me burning now the heat of your desire.
Fire… Must sweet love somehow, you can take me higher!
Fire… Got me burning now the heat of your desire.
Fire… Must sweet love somehow, you can take me higher!

(traducción)

Tengo el presentimiento,
Que mi corazón ha perdido el rumbo.
Enganchado a creer,
No sé qué papel jugar.
Tú y yo, ambos podemos lograrlo.
Tú y yo podemos encenderlo.
Tú y yo, nos quemamos como el fuego.
Tú y yo lo tomaremos esta noche.
Fuego... Me tienes quemando ahora el calor de tu deseo.
Fuego… Tu dulce amor de alguna manera, ¡puedes llevarme más alto!
Fuego... Me tienes quemando ahora el calor de tu deseo.
Fuego… Tu dulce amor de alguna manera, ¡puedes llevarme más alto!
Sabes que mi espalda está contra la pared,
Solo un tiro más y caeré,
Siento que el fuego se lleva mi alma.
Sabes que me pones patas arriba,
Mi mundo da vueltas y vueltas,
Parece que empiezo a perder el control.
Buscando acción,
Siente los latidos de tu corazón junto al mío.
La satisfacción del amor
Convierte mi agua en vino.
Tú y yo, ambos podemos lograrlo.
Tú y yo podemos encenderlo.
Tú y yo, nos quemamos como el fuego.
Tú y yo lo tomaremos esta noche.
Fuego... Me tienes quemando ahora el calor de tu deseo.
Fuego… Tu dulce amor de alguna manera, ¡puedes llevarme más alto!
Fuego... Me tienes quemando ahora el calor de tu deseo.
Fuego… Tu dulce amor de alguna manera, ¡puedes llevarme más alto!
Sabes que mi espalda está contra la pared,
Solo un tiro más y caeré,
Siento que el fuego se lleva mi alma.
Sabes que me pones patas arriba,
Mi mundo da vueltas y vueltas,
Parece que empiezo a perder el control.
Fuego... Me tienes quemando ahora el calor de tu deseo.
Fuego... Debe ser dulce amor de alguna manera, ¡puedes llevarme más alto!
Fuego... Me tienes quemando ahora el calor de tu deseo.
Fuego... Debe ser dulce amor de alguna manera, ¡puedes llevarme más alto!