Traducción de la letra de la canción Forever Tonight - Mirko Hirsch

Forever Tonight (original)

Come feel the heartbeat of the night,
Just watching the stars with someone like you.
Let’s ride the wind but hold on tight…
The silence is making me blue!
We’re falling, the night is coming,
Emotion — in motion.
Come taste it, no time to waste it,
Forever tonight — forever in my dreams!
We are in touch with the night,
Alright… We are feeling its might
Tonight… We are so lost in its light,
Alright… Make forever tonight… Tonight…
Come see the shadows of the Moon,
The whispering trees are calling your name.
Why does the morning come so soon?
The darkness is losing the game!
We’re falling, the night is coming,
Emotion — in motion.
Come taste it, no time to waste it,
Forever tonight — forever in my dreams!
We are in touch with the night,
Alright… We are feeling its might
Tonight… We are so lost in its light,
Alright… Make forever tonight… Tonight…

(traducción)

Ven a sentir el latido del corazón de la noche,
Solo mirando las estrellas con alguien como tú.
Cabalguemos el viento, pero agárrate fuerte...
¡El silencio me está poniendo azul!
Estamos cayendo, la noche se acerca,
Emoción: en movimiento.
Ven a probarlo, no hay tiempo para desperdiciarlo,
¡Para siempre esta noche, para siempre en mis sueños!
Estamos en contacto con la noche,
Muy bien... Estamos sintiendo su poder
Esta noche... Estamos tan perdidos en su luz,
Muy bien... Haz una eternidad esta noche... Esta noche...
Ven a ver las sombras de la Luna,
Los árboles susurrantes están llamando tu nombre.
¿Por qué la mañana llega tan pronto?
¡La oscuridad está perdiendo el juego!
Estamos cayendo, la noche se acerca,
Emoción: en movimiento.
Ven a probarlo, no hay tiempo para desperdiciarlo,
¡Para siempre esta noche, para siempre en mis sueños!
Estamos en contacto con la noche,
Muy bien... Estamos sintiendo su poder
Esta noche... Estamos tan perdidos en su luz,
Muy bien... Haz una eternidad esta noche... Esta noche...