Traducción de la letra de la canción New World Messiah - Misery Inc.

New World Messiah (original)

Minute after minute, slave after slave, hour after hour, grave after grave!
Day after day, they cut out my tongue.
Year after year, there’s still no one!
Try to carve truth out of a lie!
Wordless speech, all we buy.
Clock is ticking
for saviour!
Follow the leader, follow the ghost, sure we all listen, and love our host!
Clock is ticking for saviour!
New world messiah, lay down your mercy hand
New world messiah, and save this poor land
Mirror, mirror on the wall, whose head it is to fall?
Truth or dare, which one is best?
Give up, or take a bullet to your chest
Clock is ticking for saviour!
Breathe — Life will change
Sleep — Life will change
Dream on — Life will change!

(traducción)

Minuto tras minuto, esclavo tras esclavo, hora tras hora, tumba tras tumba.
Día tras día, me cortaron la lengua.
Año tras año, ¡todavía no hay nadie!
¡Intenta sacar la verdad de una mentira!
Discurso sin palabras, todo lo que compramos.
El reloj está corriendo
por salvador!
¡Sigue al líder, sigue al fantasma, seguro que todos escuchamos y amamos a nuestro anfitrión!
¡El reloj está corriendo para el salvador!
Mesías del nuevo mundo, deja tu mano misericordiosa
Mesías del nuevo mundo, y salva esta pobre tierra.
Espejo, espejo en la pared, ¿de quién es la cabeza para caer?
Verdad o reto, ¿cuál es mejor?
Ríndete o recibe una bala en el pecho
¡El reloj está corriendo para el salvador!
Respira: la vida cambiará
Dormir: la vida cambiará
Sigue soñando: ¡la vida cambiará!