| Я не буду рвать на себе рубаху
| no me rasgaré la camisa
|
| Голову не буду подставлять под плаху
| No pondré mi cabeza debajo del tajo
|
| Закрывать двери со всего размаху
| Cierra las puertas con todas tus fuerzas
|
| Высылаю нах любого милаху,
| No envío ninguna belleza,
|
| Но ты так прекрасна и неотразима
| Pero eres tan hermosa e irresistible.
|
| В этих нарядах своих и без
| En estos trajes y sin
|
| Именно этим меня ты сразила
| Eso es con lo que me golpeaste
|
| Меня с моим другом наперевес
| Yo con mi amigo listo
|
| Ты знаешь, ты всё знаешь
| Tu sabes, tu sabes todo
|
| Ты знаешь меня наизусть
| me conoces de memoria
|
| Ты знаешь, ты всё знаешь
| Tu sabes, tu sabes todo
|
| Ты знаешь меня, ну и пусть
| Tú me conoces, que así sea.
|
| Ты знаешь, ты всё знаешь
| Tu sabes, tu sabes todo
|
| Ты знаешь меня наизусть
| me conoces de memoria
|
| Ты знаешь, ты всё знаешь
| Tu sabes, tu sabes todo
|
| Ты знаешь меня, ну и пусть
| Tú me conoces, que así sea.
|
| Если я найду хоть одну причину,
| Si encuentro aunque sea una razón,
|
| Но из-за отсутствия таковых
| Pero debido a la falta de tal
|
| Смотри на избалованного мужчину
| Mira al hombre mimado
|
| И не смотри на остальных,
| Y no mires a los demás
|
| Но ты так прекрасна и неотразима
| Pero eres tan hermosa e irresistible.
|
| Я повторяю: «И что с того?»
| Repito: "¿Y qué?"
|
| Без тебя мне невыносимо
| No puedo soportarlo sin ti
|
| Давай посмотрим, кто кого
| vamos a ver quien es quien
|
| Ты знаешь, ты всё знаешь
| Tu sabes, tu sabes todo
|
| Ты знаешь меня наизусть
| me conoces de memoria
|
| Ты знаешь, ты всё знаешь
| Tu sabes, tu sabes todo
|
| Ты знаешь меня, ну и пусть
| Tú me conoces, que así sea.
|
| Ты знаешь, ты всё знаешь
| Tu sabes, tu sabes todo
|
| Ты знаешь меня наизусть
| me conoces de memoria
|
| Ты знаешь, ты всё знаешь
| Tu sabes, tu sabes todo
|
| Ты знаешь меня, ну и пусть
| Tú me conoces, que así sea.
|
| Я не буду рвать на себе рубаху
| no me rasgaré la camisa
|
| Ты знаешь, у меня их не так уж и много
| sabes que no tengo tantos
|
| Не смотри так и не суди строго
| No luzcas así y no juzgues estrictamente
|
| Это как котёнок, что наводит страху
| Es como un gatito que inspira miedo.
|
| Ты так прекрасна, глаз не отвести
| Eres tan hermosa que no puedes quitarte los ojos de encima
|
| Это твой стиль, не проси отпустить
| Este es tu estilo, no pidas que te suelte
|
| Выкинь эти глупости
| Tira estas tonterías
|
| Напрасно ты сейчас оделась
| En vano estás vestido ahora
|
| Тысячи причин, чтобы всё завертелось
| Miles de razones para darle la vuelta a todo
|
| Нет, ну ты прекрасна, а я ещё лучше
| No, bueno, eres hermosa, y yo soy aún mejor.
|
| И я ношу этот тяжкий крест
| Y llevo esta pesada cruz
|
| Раньше ты была намного суше
| Solías ser mucho más seco
|
| И я не видел в этом интерес
| Y no vi ningún interés en esto.
|
| Ты знаешь, ты всё знаешь
| Tu sabes, tu sabes todo
|
| Ты знаешь меня наизусть
| me conoces de memoria
|
| Ты знаешь, ты всё знаешь
| Tu sabes, tu sabes todo
|
| Ты знаешь меня, ну и пусть
| Tú me conoces, que así sea.
|
| Ты знаешь, ты всё знаешь
| Tu sabes, tu sabes todo
|
| Ты знаешь меня наизусть
| me conoces de memoria
|
| Ты знаешь, ты всё знаешь | Tu sabes, tu sabes todo |