Traducción de la letra de la canción На волне - V-Style, Миша Крупин

На волне (original)

На волне столичных радиоприёмников
Для всех этих критиков, и для моих поклонников
Все знают моё имя, имя — это всё что есть
Имя — это моя совесть, имя — это моя честь
Имя говорит за меня, когда я молчу
Шутит, когда я шучу, кричит, когда я кричу
Это моя волна, переключить я не могу
И я не помогу себе, пока тебе не помогу
Эти куплеты разнесут по миру ветра
Завтра один из них долетит и до тебя
Проснувшись рано утро и выглянув из окна
Ты осознаешь, что моя волна — это твоя волна
Вот так
Но я на волне сейчас
И пусть увидят это миллионы глаз
И пусть я забуду вновь свою любовь
Я на волне для вас, я на волне для масс
На волне столичных радиоприёмников
Найдут меня критики, найдут поклонники
Все знают моё имя, имя — это всё что есть
Имя — это моя совесть, имя — это моя честь
Годы пролетели мимо, преодолевая звук
Пролетели мимо друзей и моих бывших сук
Глупых песен, так и недописанных, ну и пусть
Там даже нету капли океана моих чувств
Но я на волне сейчас
И пусть увидят это миллионы глаз
И пусть я забуду вновь свою любовь
Я на волне для вас, я на волне для масс
На волне столичных радиоприёмников
Найдут нас наши критики, найдут нас и поклонники
Все знают моё имя, имя — это всё что есть
Имя — это моя совесть, имя — это моя честь
Я помню тех, кто предлагал мне свои мечты,
Но с этими людьми, мне было не по пути
Они остались в номерах мобильных телефонов,
А те остались в минутах недолгих разговоров
Поэтому мы остаёмся на этой волне
Не удивляйся нам, завтра в твоём городе
В любом районе, парень, и в любой стране
Ты сможешь нас найти, на своей волне
Но я на волне сейчас
И пусть увидят это миллионы глаз
И пусть я забуду вновь свою любовь
Я на волне для вас, я на волне для масс

На волне (traducción)

En la onda de las radios metropolitanas
Para todos estos críticos y para mis fans.
Todo el mundo sabe mi nombre, el nombre es todo lo que hay
El nombre es mi conciencia, el nombre es mi honor
El nombre habla por mí cuando estoy en silencio
Bromea cuando bromeo, grita cuando grito
Esta es mi ola, no puedo cambiar
Y no me ayudaré hasta que te ayude
Estos versos se los llevará el viento por todo el mundo
Mañana uno de ellos te alcanzará.
Despertarse temprano en la mañana y mirar por la ventana
Te das cuenta que mi ola es tu ola
Como esto
Pero estoy en la ola ahora
Y deja que millones de ojos lo vean
Y déjame olvidar mi amor otra vez
Estoy en la ola por ti, estoy en la ola por las masas
En la onda de las radios metropolitanas
Los críticos me encontrarán, los fans me encontrarán
Todo el mundo sabe mi nombre, el nombre es todo lo que hay
El nombre es mi conciencia, el nombre es mi honor
Los años han pasado volando, superando el sonido
Volé más allá de mis amigos y mis ex perras
Canciones tontas, e inconclusas, que así sea
No hay ni una gota del océano de mis sentimientos
Pero estoy en la ola ahora
Y deja que millones de ojos lo vean
Y déjame olvidar mi amor otra vez
Estoy en la ola por ti, estoy en la ola por las masas
En la onda de las radios metropolitanas
Nuestros críticos nos encontrarán, nuestros fans nos encontrarán
Todo el mundo sabe mi nombre, el nombre es todo lo que hay
El nombre es mi conciencia, el nombre es mi honor
Recuerdo a los que me ofrecieron sus sueños,
Pero con esta gente, no estaba en mi camino
Se quedaron en números de teléfonos móviles,
Y quedaron en minutos de breves conversaciones
Por eso nos quedamos en esta ola
No te sorprendas, mañana en tu ciudad
En cualquier zona, chico, y en cualquier país
Puedes encontrarnos, en tu propia ola
Pero estoy en la ola ahora
Y deja que millones de ojos lo vean
Y déjame olvidar mi amor otra vez
Estoy en la ola por ti, estoy en la ola por las masas