Traducción de la letra de la canción Шанс - V-Style

Шанс (original)

ещё один день, ещё одна ночь
и кроме тебя никто не в силах помочь
я прошу небеса
ты слышишь меня
ведь в одиночку не остановить этот дождь
я прошу один шанс
Господь дай мне ещё один шанс
Господь дай мне всего один шанс
один шанс, один шанс, один шанс
Bess (V-style)
Скажи мне я не заслужил ещё один шанс?
или может я упустил его, когда он был так близко?
я не заметил.
прости меня за все грехи, но я не буду обещать ничего, ведь обещания-пепел.
Мне так надо чтобы ты сейчас меня понял, мне так нужна сейчас твоя помощь
Тут только я и ты и никого кроме.
скажи чего ты хочешь?
услышь мой голос.
Я видел столько плохого, скажи мне это твоих рук дело или это дьявол?
Зачем ты забираешь близких?
Скажи зачем им уходить так рано?
Ответь хоть на один мой вопрос.
Я успокоюсь и пойду по своему пути.
Ты слышишь эти звуки?
это сигналы SOS
Ведь мой корабль заблудился в океане
Припев х1
Bigg (V-style)
И нет причин волноваться, я молча обещал судьбе, что это будет мой последний раз
и завтра скажу нет.
Завтра я уже не буду в этой суетной игре,
но каждый раз я себе лгал чтобы проще прожить день
Знаешь, кто-то не боится Бога, но боится дьявола, кто-то молится в церкви в
надежде что всё исправит.
Так с волками жить по-волчьи выть неписанные правила.
Ты обвиняешь общество!
оно тебя заставило?
Все понимают поздно, что шальные деньги-ветер.
Думай своей головой, ведь за себя ты сам в ответе.
Ведь никто не застрахован от суммы и до тюрьмы,
те с кем ты вчера кутил с бедой рассеются как дым.
Помню суку что нас продал, помню слёзы моей Мамы, помню первый обыск доме,
как сейчас перед глазами.
Адвоката версию, и мусоров что угрожали.
Шрамы стали как детали, что ходить успел по грани.
И пусть простят мне мои грехи, я не святой, но вышел я сухим из той воды.
Я не герой, я не горжусь тем что сделать успел,
но мне повезло, а так везёт обычно не всем
И пусть простят мне мои грехи, я не святой, но вышел я сухим из той воды.
Я не герой, я не горжусь тем что сделать успел,
но мне повезло, а так везёт обычно не всем
Припев х1

Шанс (traducción)

otro día, otra noche
y nadie más que tú puede ayudar
le pido al cielo
Puedes oírme
porque solo no puedes parar esta lluvia
pido una oportunidad
Señor dame una oportunidad más
Señor dame solo una oportunidad
una oportunidad, una oportunidad, una oportunidad
Bess (estilo V)
¿Dime que no merezco otra oportunidad?
¿O tal vez lo extrañé cuando estaba tan cerca?
No me di cuenta.
perdóname por todos mis pecados, pero no te prometo nada, porque las promesas son cenizas.
Realmente necesito que me entiendas ahora, realmente necesito tu ayuda ahora
Solo somos tú y yo y nadie más.
¿Dime que quieres?
Oye mi voz.
He visto tantas cosas malas, dime, ¿lo haces tú o es el diablo?
¿Por qué te llevas a tus seres queridos?
Dime por qué se van tan temprano.
Responde al menos una de mis preguntas.
Me calmaré y seguiré mi propio camino.
¿Escuchas estos sonidos?
estas son señales de SOS
Porque mi barco se perdió en el océano
Coro x1
Grande (estilo V)
Y no hay razón para preocuparse, en silencio le prometí al destino que esta sería mi última vez.
y mañana diré que no.
Mañana ya no estaré en este juego vano,
pero cada vez que me mentía a mí mismo para que sea más fácil vivir el día
Ya sabes, alguien no tiene miedo de Dios, pero tiene miedo del diablo, alguien ora en una iglesia en
espero que solucione todo.
Así con los lobos a vivir como un lobo aullando reglas no escritas.
¡Culpas a la sociedad!
te hizo?
Todos entienden tarde que el dinero fácil es viento.
Piensa con la cabeza, porque eres responsable de ti mismo.
Después de todo, nadie está asegurado de la cantidad a prisión,
aquellos con los que estuviste ayer de fiesta con la desgracia se disiparán como el humo.
Recuerdo a la perra que nos vendió, recuerdo las lágrimas de mi mamá, recuerdo el primer registro de la casa,
como justo delante de tus ojos.
La versión del abogado, y la basura que amenazó.
Las cicatrices se convirtieron en detalles que logré caminar por el borde.
Y que mis pecados sean perdonados, no soy un santo, pero salí seco de esa agua.
No soy un héroe, no estoy orgulloso de lo que logré hacer,
pero tuve suerte, y normalmente no todo el mundo tiene suerte
Y que mis pecados sean perdonados, no soy un santo, pero salí seco de esa agua.
No soy un héroe, no estoy orgulloso de lo que logré hacer,
pero tuve suerte, y normalmente no todo el mundo tiene suerte
Coro x1