Traducción de la letra de la canción Who We Be - V-Style

Who We Be (original)

Я рожден в восьмидесятых в вымирающей стране
Второй в семье когда люди дрались за хлеб
И вот он здесь появился на свет маленький Bess
Пару недель подряд мир потряс реактор АЭС
Все знали будет что-то, все ждали перемен
Как будто над народом ставили эксперимент
Затем восемьдесят девятый — падение стены
И слёзы счастья тех кто были разделены,
Но это счастье других мы здесь не при чём
Каждый рожденный на моей земле был обречён
Мне было шесть лет, но я все понимал
Когда смотрел балет включив любой канал
Буяка, Буяка, ты свободен теперь — беги
Буяка, Буяка, кто за тобой позади смотри
Буяка, Буяка, миллионы таких же как ты В кровавом марафоне где главный приз — деньги.
Кто мы прямиком из города на букву V Оттуда где и есть начало конца страны
Из того места где люди не верят новостям
Где деньги прилипают только к грязным рукам
Мы оттуда где машины русские на фото
И всем плевать на наркотрафик это лишь работа
Где из-за разницы времени мы всегда в движении
Где суета не метод, а способ достижения
Здесь не играют в игры поэтому нет правил,
А риск всегда обдуман если всё на кон поставил
Здесь не бывает легких и обходных путей
Здесь не уверены в будущем своих детей
Именно это нас делает другими
Именно это мы зовём Владивостокским стилем
Именно так парень, именно здесь парень
Именно щас парень, именно V-Style
Who we be — V-style
Who you see — V-style
Keep it g — V-style
Where we be — V-town
People wanna’know who we be People wanna’know who we see
You don’t wanna’row you can flee
I got my head down my hood down rollin’with my G Back in the day as a young kid
Your gange is on my dick like a rollercoaster
They bang it on this chick and like I’m suposed it Now I back with the V and we back we some g`s
If you back with the beef and I suggest you will trip
We played round here
Train the hustle with some muscles make some pay in the year
Bow we good steel ridin’big wheel
If you represent, she said «Hommie, show your grills»
And if you represent the V, then «Hommie, show your bill,
hommie, show your bill, hommie, show your bill»

Who We Be (traducción)

Nací en los años ochenta en un país moribundo
El segundo en la familia cuando la gente peleaba por el pan
Y aquí nació la pequeña Bess
Un par de semanas seguidas el mundo fue sacudido por un reactor de central nuclear
Todos sabían que habría algo, todos esperaban un cambio.
Como si estuvieran experimentando con la gente.
Luego ochenta y nueve - caída de la pared
y lágrimas de felicidad de los que estaban divididos,
Pero esta es la felicidad de los demás, no tenemos nada que ver con eso.
Todos los nacidos en mi tierra estaban condenados
Tenía seis años, pero entendía todo.
Cuando miraba el ballet prendiendo cualquier canal
Buyaka, Buyaka, eres libre ahora - corre
Buyaka, Buyaka, mira detrás de ti detrás de ti
Buyaka, Buyaka, millones como tú En un maratón sangriento donde el premio principal es el dinero.
Quienes somos Directamente de la ciudad con la letra V De ahi donde esta el principio del fin del pais
Del lugar donde la gente no cree las noticias
Donde el dinero solo se pega a las manos sucias
Somos de donde están los autos rusos en la foto.
Y a nadie le importa el narcotráfico, es solo un trabajo
Donde, por la diferencia horaria, estamos siempre en movimiento
Donde la vanidad no es un método, sino una forma de lograr
Aquí no juegan, así que no hay reglas.
Y el riesgo siempre se considera si todo se pone en juego
Aquí no hay fáciles ni desvíos
Aquí no están seguros del futuro de sus hijos
Esto es lo que nos hace diferentes
Esto es lo que llamamos estilo Vladivostok
Así es chico, eso es justo aquí chico
Es el chico de ahora, es el estilo V
Quiénes somos - estilo V
A quién ves - estilo V
Mantenlo g - estilo V
Donde estaremos - V-town
La gente quiere saber quiénes somos La gente quiere saber a quién vemos
No quieres remar, puedes huir
Me metí la cabeza en el capó rodando con mi G En el pasado cuando era un niño
Tu pandilla está en mi polla como una montaña rusa
Se lo golpean a esta chica y como si supusiera que ahora vuelvo con la V y respaldamos algunos g`s
Si vuelves con la carne y te sugiero que te tropieces
Jugamos por aquí
Entrena el ajetreo con algunos músculos gana algo de dinero en el año
Inclínate, buen acero montando una gran rueda
Si representas, ella dijo "Hommie, muestra tus parrillas"
Y si representas la V, entonces "Hommie, muestra tu factura,
hommie, muestra tu factura, hommie, muestra tu factura"