Traducción de la letra de la canción Яна - Миша Крупин, GUF

Яна (original)

В расфокусе все, кроме отражения.
Я мишень без права на ношение.
Как на ноже, но на ноже уже я;
На ноже - чины и положения.
Я на...
Я на расслабленных шинах.
Я на шикарных машинах.
Я на, - отвечу я на вопрос, кто я.
Я - наркоз от твоих слез.
Где-то мать одиноко растит дитя;
Где-то знать попивает ром.
А, знаешь, бро, - это такая чепуха,
Хотя, скажу: этим пропитывается нутро.
Трогаю женскую грудь и как-то легче.
Трогаю женскую грудь, она же лечит, братья,
Раны пацана одинокого в стиле -
В стиле распяли или пригвоздили.
Великомученик на расслабоне -
Чему-то учит, но чему - не понял.
В этом законе, все как на ладони:
Черное и белое в одном флаконе.
Я на самотек все пускаю и
Может на денек, может и постоянно.
Я на самотек все пускаю и
Может на денек, может и постоянно.
А я на чем-то вешу постоянно.
Я на дух не выношу дым от кальяна.
Я на правом плече ношу Тони Монтана.
Я нахожусь сейчас в Гольяново.
Я на районе уже не брожу ночами пьяный.
Я на скромном приторможу, гляну.
Я наберу тому же рыжему Пане.
Я наглый - взорву джоинт прямо у него в "Теане".
Я на самом деле не расстроен из-за Коляна.
Я наоборот спокоен.
Он живой - это главное.
Я надеюсь, что его там накроют правильно.
Я наконец увижу того, на кого ставил я.
Я настолько загулял, что пропала жена.
Я на мосту проверял - не дождалась, ушла.
Я наивно решил, что все прощать должна.
Я нарисовал в ее жизни кошмар.
Я намекал, что еще подумать нужно.
Я нафига ей нужен в качестве мужа?
Я наломаю дров, я нам все разрушу -
Она не слушала, теперь молча вытирает тушь.
Я на чердак залезу, погрущу.
Я на трезвом, шучу, хорошего дыма пущу.
Неизвестно, сколько эту планету проторчу.
Я наслаждаюсь моментом, от мелочей тащусь.
Я на самотек все пускаю и
Может на денек, может и постоянно.
Я на самотек все пускаю и
Может на денек, может и постоянно.
В расфокусе все, кроме отражения.
Мой самосад не ждет самосожжения.
Нет пути назад, мне говорит Вселенная -
Пока дымится птица не тленная.
Я на... Я нараспашку с душой патриота с котлетой валюты.
Я на столько клал: на заботы, на даты, парады, салюты.
Не надо теребить мои хрупкие чувства.
Коротить провода до хруста.
Говорить могу устно.
Я не прогнусь, друзья, и будет пусто.
Великомученик в барделе,
Он что-то мелет себе еле-еле
Это не то, чего вы так хотели.
Черное - белое на самом деле.

(traducción)

Todo está fuera de foco excepto el reflejo.
Soy un objetivo sin derecho a llevar.
Como en un cuchillo, pero ya estoy en el cuchillo;
En el cuchillo - rangos y posiciones.
Estoy en...
Estoy en neumáticos relajados.
Estoy en autos lujosos.
Estoy en, - Responderé a la pregunta de quién soy.
Soy la anestesia de tus lágrimas.
En algún lugar, una madre está criando a su hijo sola;
En algún lugar para saber sorbos de ron.
Y, ya sabes, hermano, es una tontería,
Aunque, diré: el interior está saturado de esto.
Toco los senos de una mujer y de alguna manera es más fácil.
Toco el pecho de una mujer, ella cura, hermanos,
Las heridas de un chico solitario con estilo -
Crucificado o clavado en estilo.
El gran mártir a gusto -
Enseña algo, pero no entiende qué.
En esta ley, todo está a la vista:
Blanco y negro en una botella.
Dejo que todo siga su curso y
Tal vez por un día, tal vez todo el tiempo.
Dejo que todo siga su curso y
Tal vez por un día, tal vez todo el tiempo.
Y estoy constantemente en algo.
No soporto el humo de la cachimba.
Llevo a Tony Montana en mi hombro derecho.
Ahora estoy en Golyanovo.
Ya no deambulo borracho por la noche.
Reduciré la velocidad modestamente y echaré un vistazo.
Marcaré al mismo Pan pelirrojo.
Soy arrogante, le volaré el porro justo en su Teana.
No estoy realmente molesto por Kolyan.
Al contrario, estoy tranquilo.
Está vivo, eso es lo principal.
Espero que se cubra correctamente allí.
Finalmente veré por el que apuesto.
Me emborraché tanto que mi esposa desapareció.
Revisé en el puente, no esperé, me fui.
Ingenuamente decidí que debía perdonarlo todo.
Pinté una pesadilla en su vida.
Insinué que todavía necesito pensar.
¿Para qué me necesita como marido?
Partiré leña, destruiré todo por nosotros -
Ella no escuchó, ahora en silencio limpia la tinta.
Subiré al ático y lo cargaré.
Estoy sobrio, es broma, fumaré un buen cigarrillo.
No se sabe cuánto protegeré este planeta.
Disfruto el momento, camino penosamente por las pequeñas cosas.
Dejo que todo siga su curso y
Tal vez por un día, tal vez todo el tiempo.
Dejo que todo siga su curso y
Tal vez por un día, tal vez todo el tiempo.
Todo está fuera de foco excepto el reflejo.
Mi propio jardín no espera la autoinmolación.
No hay vuelta atrás, el Universo me dice -
Mientras el ave humea, no es perecedero.
Estoy en... Estoy abierto de par en par con el alma de un patriota con una chuleta de moneda.
Pongo tanto: en preocupaciones, en fechas, desfiles, fuegos artificiales.
No juegues con mis frágiles sentidos.
Acortar los cables a un crujido.
Puedo hablar oralmente.
No me doblaré, amigos, y estará vacío.
El Gran Mártir en el Bardell,
Él muele algo para sí mismo apenas
Esto no es lo que querías.
El negro es blanco, de verdad.