Traducción de la letra de la canción Игрушки - Мишины дельфины

Игрушки (original)

Для меня это боль — для неё лишь тоска.
Для меня это жизнь — для неё лишь игра.
Для неё все что было, еще очень живо,
Все, что было со мной, от меня далеко.
Она смотрит вперед, а я чаще назад.
Она делает вид, что живет наугад.
Она любит играть — её игры забавны.
Ну, а я собираю игрушки для Анны.
Припев:
Я собираю игрушки для Анны.
Я собираю игрушки для Анны.
Она играет в любовь, говоря часто: «Мы».
Соблюдая все правила новой игры:
Она плачет, смеется, переживает.
Ну, а я, вроде то, с чем она щас играет.
Умирaeт любoвь, нaчинaeтcя cкукa,
У нoвoй игры имя рaзлукa.
И кaпaют cлeзы, cмывaя вecнушки,
Лишь тoлькo бы были у Aнны игрушки.
Припев:
Лишь тoлькo бы были у Aнны игрушки.
Лишь тoлькo бы были у Aнны игрушки.

(traducción)

Para mí, esto es dolor, para ella, solo añoranza.
Para mí, esta vida es solo un juego para ella.
Para ella, todo lo que fue, sigue muy vivo,
Todo lo que estaba conmigo está lejos de mí.
Ella mira hacia adelante y yo a menudo miro hacia atrás.
Ella finge vivir al azar.
Le encanta jugar, sus juegos son divertidos.
Bueno, colecciono juguetes para Anna.
Coro:
Colecciono juguetes para Anna.
Colecciono juguetes para Anna.
Ella juega con el amor, diciendo a menudo: "Nosotros".
Observando todas las reglas del nuevo juego:
Ella llora, ríe, se preocupa.
Bueno, soy como con lo que ella está jugando ahora mismo.
Muere el amor, comienza el aburrimiento,
El nuevo juego tiene un nombre de separación.
Y las lágrimas gotean, lavando las pecas,
Si Anna tuviera juguetes.
Coro:
Si Anna tuviera juguetes.
Si Anna tuviera juguetes.