Traducción de la letra de la canción Поп-корн - Мишины дельфины

Поп-корн (original)

Им по несколько лет, они вместе давно,
У них главные роли в этом странном кино.
Она жрет его деньги за то, что греет кровать
И по сценарию хочет его удержать.
Он уходит из дома так же, как из гостей,
Выпадая из кадра на несколько дней.
Куда он уходит ей все равно,
Она чувствует воздух чужого кино.
Чужого кино, не сцены романа,
Там на первых ролях только дозы и граммы.
Стекло пьяных глаз, потерявших свой цвет,
У чужого кино печальный сюжет.
И съемки идут каждый час, каждый день,
И место актера займет его тень.
Последняя сцена без дубля всерьез,
С рабочим названием — передоз.

Поп-корн (traducción)

Tienen varios años, llevan mucho tiempo juntos,
Ellos tienen los papeles principales en esta extraña película.
Ella se come su dinero por calentar la cama
Y según el escenario, quiere quedárselo.
Sale de la casa como deja a los invitados,
Abandonar el marco durante unos días.
¿A dónde va él a ella no le importa,
Siente el aire del cine de otra persona.
La película de otra persona, no una escena de una novela,
Allí, solo las dosis y los gramos están en los primeros roles.
El cristal de los ojos borrachos que han perdido su color
La película de otra persona tiene una trama triste.
Y los disparos continúan cada hora, todos los días,
Y el lugar del actor lo ocupará su sombra.
La última escena sin tomar en serio.
Con el título provisional - sobredosis.