Traducción de la letra de la canción Violent Candy - Misogi, nessly

Violent Candy (original)

You’re stressing out for money
Now that you had your fun
That really changes you up
I wanted more this summer
You gave me just enough
To put me back on the run
To put me back on the outside
Back to right where you want
Me right here, when you’re homesick
Probably doing just what you thought
Violent candy
Should have known it’d be this bittersweet
I’m trying, help please
Could you spare a little empathy?
You’re holding out for something
I think you know won’t come
And you’ve missed out on enough
And girl, you know you’re stunning
You talk to everyone
You’ve still got time while you’re young
To leave more thorns in my side
Leaving words on your tongue
It’s like I know that it’s over
And that’s why you’re calling me up
Violent candy
Should have known it’d be this bittersweet
I’m trying, help please
Could you spare a little empathy?
Girlfriend from 19
I know my friends think that there’s something wrong with me
Sometimes she let me tap twice, they don’t think she like me
I still leave a dry little mark and, yeah
Make me wanna do K-Pop
Left a footprint on the window of the Maybach
The good vibes in the late night
The money machines, I’m like face-time
Los Angeles scene
You know one side of her, I know the other like Avril Lavigne
I know she don’t wanna, she gonna trample out the center of me
She look at my eyes and they dilate
She do it top, I’ma violate
Both of our candies are violent
Violent candy
Should have known it’d be this bittersweet
I’m trying, help please
Could you spare a little empathy?
I don’t think that you feel pain like me
I don’t think that you show love like me
I could use a little empathy
I’ve been trying to find a remedy
Underneath my old cork tree
Sugar, if we’re going down, let’s swing
'Cause there’s so much more that we could be
Than a threnody in MP3
Violent candy
Should have known it’d be this bittersweet
I’m trying, help please
Could you spare a little empathy?

(traducción)

Te estás estresando por dinero
Ahora que te divertiste
Eso realmente te cambia
Quería más este verano
Me diste lo suficiente
Para ponerme de nuevo en la carrera
Para ponerme de vuelta en el exterior
Volver a justo donde quieras
Yo aquí mismo, cuando añoras tu hogar
Probablemente haciendo justo lo que pensabas
Caramelo violento
Debería haber sabido que sería tan agridulce
estoy intentando ayuda por favor
¿Podrías dedicar un poco de empatía?
Estás esperando algo
Creo que sabes que no vendrá
Y te has perdido suficiente
Y chica, sabes que eres impresionante
hablas con todos
Todavía tienes tiempo mientras eres joven
Para dejar más espinas en mi costado
Dejando palabras en tu lengua
Es como si supiera que se acabó
Y por eso me llamas
Caramelo violento
Debería haber sabido que sería tan agridulce
estoy intentando ayuda por favor
¿Podrías dedicar un poco de empatía?
novia de 19
Sé que mis amigos piensan que hay algo mal conmigo
A veces me deja tocar dos veces, no creen que le guste
Todavía dejo una pequeña marca seca y, sí
Hazme querer hacer K-Pop
Dejó una huella en la ventana del Maybach
Las buenas vibraciones en la noche
Las máquinas de dinero, soy como cara a cara
Escena de Los Ángeles
Tú conoces un lado de ella, yo conozco el otro como Avril Lavigne
Sé que ella no quiere, va a pisotear el centro de mí
Ella mira mis ojos y se dilatan
ella lo hace arriba, soy violar
Nuestros dos dulces son violentos.
Caramelo violento
Debería haber sabido que sería tan agridulce
estoy intentando ayuda por favor
¿Podrías dedicar un poco de empatía?
no creo que sientas dolor como yo
No creo que muestres amor como yo
Me vendría bien un poco de empatía
He estado tratando de encontrar un remedio
Debajo de mi viejo alcornoque
Azúcar, si vamos a bajar, columpiémonos
Porque hay mucho más que podríamos ser
Que un treno en MP3
Caramelo violento
Debería haber sabido que sería tan agridulce
estoy intentando ayuda por favor
¿Podrías dedicar un poco de empatía?