Traducción de la letra de la canción Lostboy - Misogi, nothing,nowhere.

Lostboy (original)

Night, all the time
Sleepless night
This body isn’t mine
All the time
Sleepless night
This body isn’t mine, mine
This body isn’t mine, mine
I can’t believe I’ve ever ever been him before
I don’t recognize the hair or the look at all
I’ve worn so many faces (I wish I could be faceless)
Feels like the time is wasted (Sometimes, I can’t take it)
I’m blonde in my heart, I have been from the start
This body isn’t mine, yeah, this body’s someone else’s
(I look into the mirror, I don’t recognize who that is)
This body isn’t mine, this body’s someone else’s
You said I shouldn’t worry
And you didn’t mean to hurt me
It was all but reassuring
I drove up from New Jersey
I don’t need a reason
For feeling terrible
It just happens, you just sat there
Ingesting chemicals
Oh, who will I be today?
Oh, who will I be today?
Oh, trying on a different face
Happens all the time, yeah
This happens all the time
Happens all the time
Only friends with the night
I just sleep away the light
Yeah, this body isn’t mine, mine
This body isn’t mine
Yeah, this body isn’t mine
Confusing paradigm
I don’t know
Black void, black void
I’ve been cold like frost, boy
I’m just roaming 'round and 'round
Maybe I’m a lostboy
Black void, black void
I’ve been cold like frost, boy
I’m just roaming 'round and 'round
Maybe I’m a lostboy
Night (Night), all the time (All the time)
Sleepless night (Sleepless night)
This body isn’t mine
(This body isn’t mine)
All the time (All the time)
Sleepless night (Sleepless night)
This body isn’t mine, mine (This body isn’t mine, mine)
This body isn’t mine, mine
You said I shouldn’t worry
And you didn’t mean to hurt me
It was all but reassuring
I drove up from New Jersey
I don’t need a reason
For feeling terrible
It just happens, you just sat there
Ingesting chemicals

(traducción)

Noche, todo el tiempo
Noche en vela
este cuerpo no es mio
Todo el tiempo
Noche en vela
Este cuerpo no es mio, mio
Este cuerpo no es mio, mio
No puedo creer que alguna vez haya sido él antes
No reconozco el pelo ni la mirada en absoluto.
He usado tantas caras (Desearía poder ser sin rostro)
Siente que se pierde el tiempo (A veces, no puedo soportarlo)
Soy rubia de corazón, lo he sido desde el principio
Este cuerpo no es mío, sí, este cuerpo es de otra persona
(Me miro al espejo, no reconozco quién es)
Este cuerpo no es mío, este cuerpo es de otra persona
Dijiste que no debería preocuparme
Y no quisiste lastimarme
Fue todo menos tranquilizador
Conduje desde Nueva Jersey
No necesito una razón
Por sentirse terrible
Simplemente sucede, solo te sentaste allí
Ingerir productos químicos
Oh, ¿quién seré hoy?
Oh, ¿quién seré hoy?
Oh, probándome una cara diferente
Sucede todo el tiempo, sí
Esto sucede todo el tiempo
Pasa todo el tiempo
Solo amigos con la noche
Solo duermo lejos de la luz
Sí, este cuerpo no es mío, mío
este cuerpo no es mio
Sí, este cuerpo no es mío
Paradigma confuso
No sé
Vacío negro, vacío negro
He tenido frío como la escarcha, chico
Solo estoy dando vueltas y vueltas
Tal vez soy un niño perdido
Vacío negro, vacío negro
He tenido frío como la escarcha, chico
Solo estoy dando vueltas y vueltas
Tal vez soy un niño perdido
Noche (Noche), todo el tiempo (Todo el tiempo)
Noche sin dormir (Noche sin dormir)
este cuerpo no es mio
(Este cuerpo no es mío)
Todo el tiempo (Todo el tiempo)
Noche sin dormir (Noche sin dormir)
Este cuerpo no es mío, mío (Este cuerpo no es mío, mío)
Este cuerpo no es mio, mio
Dijiste que no debería preocuparme
Y no quisiste lastimarme
Fue todo menos tranquilizador
Conduje desde Nueva Jersey
No necesito una razón
Por sentirse terrible
Simplemente sucede, solo te sentaste allí
Ingerir productos químicos