Traducción de la letra de la canción nightmare - nothing,nowhere.

nightmare (original)

Nightmare, nightmare
I’m livin' in a nightmare
Nightmare, nightmare
I live inside the night time
She said it didn’t feel like it’s the right time
Well, I saw you with a new boy
I’m lookin' for somethin' that I can destroy
You know I hate it when you tease me
I see you every night when I am dreaming
Yeah, every time I see you right there
You turn a dream into a fuckin' nightmare, yeah
I’m headed off the deep end
Since you left, I swear I’m barly breathin'
Lately, I’ve been stady speedin'
4 AM debatin' with my demons
I’ve been feelin' like it’s too late, too late
Every day is like a doomsday, doomsday
I pull up on him with my switchblade, switchblade
And make him get a taste of my pain, my pain
I live inside the night time
She said it didn’t feel like it’s the right time
Well, I saw you with a new boy
I’m lookin' for somethin' that I can destroy
You know I hate it when you tease me
I see you every night when I am dreaming
Yeah, every time I see you right there
You turn a dream into a fuckin' nightmare, yeah
Dreaming of your hands, how they felt inside mine
I can’t understand why you wasted my time
Playin' Russian roulette all by myself 'cause
You live in my head
I live inside the night time
She said it didn’t feel like it’s the right time
Well, I saw you with a new boy
I’m lookin' for somethin' that I can destroy
You know I hate it when you tease me
I see you every night when I am dreaming
Yeah, every time I see you right there
You turn a dream into a fuckin' nightmare, yeah, yeah
Nightmare, nightmare
I’m livin' in a nightmare
Nightmare, nightmare
I’m livin' in a-

nightmare (traducción)

Pesadilla, pesadilla
Estoy viviendo en una pesadilla
Pesadilla, pesadilla
Vivo dentro de la noche
Ella dijo que no se sentía como si fuera el momento adecuado
Bueno, te vi con un chico nuevo
Estoy buscando algo que pueda destruir
Sabes que odio cuando te burlas de mí
Te veo todas las noches cuando estoy soñando
Sí, cada vez que te veo justo ahí
Conviertes un sueño en una maldita pesadilla, sí
Me dirijo al extremo profundo
Desde que te fuiste, te juro que apenas respiro
Últimamente, he estado acelerando
4 AM debatiendo con mis demonios
He estado sintiendo que es demasiado tarde, demasiado tarde
Cada día es como un día del juicio final, día del juicio final
Lo jalo con mi navaja, navaja
Y hacerle probar mi dolor, mi dolor
Vivo dentro de la noche
Ella dijo que no se sentía como si fuera el momento adecuado
Bueno, te vi con un chico nuevo
Estoy buscando algo que pueda destruir
Sabes que odio cuando te burlas de mí
Te veo todas las noches cuando estoy soñando
Sí, cada vez que te veo justo ahí
Conviertes un sueño en una maldita pesadilla, sí
Soñando con tus manos, como se sintieron dentro de las mías
No puedo entender por qué me hiciste perder el tiempo.
Jugando a la ruleta rusa solo porque
vives en mi cabeza
Vivo dentro de la noche
Ella dijo que no se sentía como si fuera el momento adecuado
Bueno, te vi con un chico nuevo
Estoy buscando algo que pueda destruir
Sabes que odio cuando te burlas de mí
Te veo todas las noches cuando estoy soñando
Sí, cada vez que te veo justo ahí
Conviertes un sueño en una maldita pesadilla, sí, sí
Pesadilla, pesadilla
Estoy viviendo en una pesadilla
Pesadilla, pesadilla
Estoy viviendo en un-