Traducción de la letra de la canción wooden home - nothing,nowhere.

wooden home (original)

After all this I’ll say
There’s always more time
There’s always tomorrow
Cause I can’t be honest with myself
And I hope you’ll forgive me
I’m trying my best
To be what I want to be
Say what’s on my mind
Be a better man
Fucking learn to socialize
But I won’t
Maybe one day
Just as long as I stay awake
Just as long as I wake up
Just as long as I leave my bed
But you’re the only one who kept me together
And I’d be lying if I said I was fine
You don’t have to call back
Just thought that I would try
Cause I still feel your presence
Flowing through my veins
I can only blame so much
On my fucked up brain
And the pills that I’ve been taking
Just accentuate the pain
So I’ll build my own wooden home
To rest my frail frame
I can still feel your presence
Flowing through my veins
I can only blame so much
On my fucked up brain
And the pills that I’ve been taking
Just accentuate the pain
So I’ll build my own wooden home
To rest my frail frame
I felt the cold wind in Minnesota
Felt that old heat in Arizona
I’ve seen the barrenness of Oklahoma
I’ve been to Little Rock, down to Kansas
Seen the pretty folk in Los Angeles
But I always knew that I’d come home
So I can drive around the Rotary
Listening to Owen
Wishing I was someone
Spending time with anyone
And when we leave this Earth
What will we have
A couple laughs and a couple fights
But you’re the only one who kept me together
And I’d be lying if I said I was fine
You don’t have to call back
Just thought that I would try
Cause I still feel your presence
Flowing through my veins
I can only blame so much
On my fucked up brain
And the pills that I’ve been taking
Just accentuate the pain
So I’ll build my own wooden home
To rest my frail frame
I can still feel your presence
Flowing through my veins
I can only blame so much
On my fucked up brain
And the pills that I’ve been taking
Just accentuate the pain
So I’ll build my own wooden home
To rest my frail frame

(traducción)

Después de todo esto diré
Siempre hay más tiempo
Siempre hay un mañana
Porque no puedo ser honesto conmigo mismo
Y espero que me perdones
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo
Ser lo que quiero ser
Di lo que tengo en mente
ser un mejor hombre
Jodidamente aprende a socializar
pero no lo haré
Tal vez algun dia
Mientras me quede despierto
Mientras me despierte
Mientras deje mi cama
Pero eres el único que me mantuvo unido
Y estaría mintiendo si dijera que estoy bien
No tienes que devolver la llamada
Solo pensé que lo intentaría
Porque todavía siento tu presencia
Fluyendo por mis venas
Solo puedo culpar tanto
En mi jodido cerebro
Y las pastillas que he estado tomando
Sólo acentúa el dolor
Así que construiré mi propia casa de madera
Para descansar mi frágil marco
Todavía puedo sentir tu presencia
Fluyendo por mis venas
Solo puedo culpar tanto
En mi jodido cerebro
Y las pastillas que he estado tomando
Sólo acentúa el dolor
Así que construiré mi propia casa de madera
Para descansar mi frágil marco
Sentí el viento frío en Minnesota
Sentí ese viejo calor en Arizona
He visto la esterilidad de Oklahoma
He estado en Little Rock, hasta Kansas
He visto a la gente bonita en Los Ángeles
Pero siempre supe que volvería a casa
Entonces puedo conducir alrededor del Rotary
Escuchando a Owen
Deseando ser alguien
pasar tiempo con cualquiera
Y cuando dejemos esta Tierra
que tendremos
Un par de risas y un par de peleas
Pero eres el único que me mantuvo unido
Y estaría mintiendo si dijera que estoy bien
No tienes que devolver la llamada
Solo pensé que lo intentaría
Porque todavía siento tu presencia
Fluyendo por mis venas
Solo puedo culpar tanto
En mi jodido cerebro
Y las pastillas que he estado tomando
Sólo acentúa el dolor
Así que construiré mi propia casa de madera
Para descansar mi frágil marco
Todavía puedo sentir tu presencia
Fluyendo por mis venas
Solo puedo culpar tanto
En mi jodido cerebro
Y las pastillas que he estado tomando
Sólo acentúa el dolor
Así que construiré mi propia casa de madera
Para descansar mi frágil marco