Traducción de la letra de la canción pretend - nothing,nowhere.

pretend (original)

Yeah, I can be a burden, baby, I can be a psycho
They called me a mistake and wrote me off like a typo
And life just keeps on hitting me, I swear that I’ma fight though
So hit me with your best shot, staring down the rifle
I been looking back, riding on my motorcycle
I remember nights when I was feeling suicidal
I was falling out, boy, dead on arrival
Couldn’t see the signs, I was living in denial, yeah
I’m on the edge
You’re in my head, so
Tell me you need me
Even when you don’t
I don’t know when this will end (This will end, this will end)
Tell me you’ll stay now
Even if you won’t
Baby, we can play pretend (Play pretend, play pretend)
I guess that what I’m saying is
I’m scared of going back
I remember every struggle, every panic attack
You saw the life inside my eyes fade away over time
I couldn’t pick up a guitar
I couldn’t think of a rhyme
I needed something to believe in
Somewhere that I could hide
They told me I should stop pretending
Always kept it inside
And I was hoping these emotions were a lack of serotonin
Never thought that my own brain could ever turn to an opponent
Tell me you need me
Even when you don’t
I don’t know when this will end (This will end, this will end)
Tell me you’ll stay now
Even if you won’t
Baby, we can play pretend (Play pretend, play pretend)
Play pretend, pretend, pretend, pretend
Pretend, pretend, pretend, pretend
Are you okay, tell me, are you okay?
Nothing to say now, waiting for the breakdown
Are you okay, tell me, are you okay?
Tell me you need me
Even when you don’t
I don’t know when this will end (This will end, this will end)
Tell me you’ll stay now
Even if you won’t
Baby, we can play pretend (Play pretend, play pretend)
Are you okay, tell me, are you okay?
Nothing to say now, waiting for the breakdown
Are you okay, tell me, are you okay?
Baby, we can play pretend

(traducción)

Sí, puedo ser una carga, bebé, puedo ser un psicópata
Me llamaron un error y me dieron de baja como un error tipográfico
Y la vida sigue golpeándome, te juro que voy a pelear
Así que golpéame con tu mejor tiro, mirando hacia el rifle
He estado mirando hacia atrás, montando en mi motocicleta
Recuerdo noches en las que me sentía suicida
Me estaba cayendo, chico, muerto al llegar
No podía ver las señales, estaba viviendo en negación, sí
Estoy en el borde
Estás en mi cabeza, así que
Dime que me necesitas
Incluso cuando no lo haces
No sé cuándo terminará esto (Esto terminará, esto terminará)
Dime que te quedarás ahora
Incluso si no lo harás
Cariño, podemos jugar a fingir (jugar a fingir, jugar a fingir)
Supongo que lo que estoy diciendo es
tengo miedo de volver
Recuerdo cada lucha, cada ataque de pánico
Viste la vida dentro de mis ojos desvanecerse con el tiempo
no pude agarrar una guitarra
No pude pensar en una rima
Necesitaba algo en lo que creer
En algún lugar donde pueda esconderme
Me dijeron que dejara de fingir
Siempre lo guardó dentro
Y esperaba que estas emociones fueran una falta de serotonina
Nunca pensé que mi propio cerebro podría volverse hacia un oponente
Dime que me necesitas
Incluso cuando no lo haces
No sé cuándo terminará esto (Esto terminará, esto terminará)
Dime que te quedarás ahora
Incluso si no lo harás
Cariño, podemos jugar a fingir (jugar a fingir, jugar a fingir)
Juega a fingir, fingir, fingir, fingir
pretender, pretender, pretender, pretender
¿Estás bien, dime, estás bien?
Nada que decir ahora, esperando el desglose
¿Estás bien, dime, estás bien?
Dime que me necesitas
Incluso cuando no lo haces
No sé cuándo terminará esto (Esto terminará, esto terminará)
Dime que te quedarás ahora
Incluso si no lo harás
Cariño, podemos jugar a fingir (jugar a fingir, jugar a fingir)
¿Estás bien, dime, estás bien?
Nada que decir ahora, esperando el desglose
¿Estás bien, dime, estás bien?
Cariño, podemos jugar a fingir