Traducción de la letra de la canción Church - Fall Out Boy, nothing,nowhere., Jay Vee

Church (original)

If you were church, I'd get on my knees
Confess my love, I’d know where to be
My sanctuary, you're holy to me
If you were church, I'd get on my knees
I’d get on my knees, I'd get on my knees
I'd get on my knees, I'd get on my knees, knees, kne–
Take the pain
Make it billboard big and swallow it for me
Time capsule for the future
Trust me, that's what I will be
Oh, the things that you do in the name of what you love
You are doomed but just enough
You are doomed but just enough
If you were church, whoo
I'd get on my knees, yeah
Confess my love, I'd know where to be
My sanctuary, you're holy to me
If you were church, yeah, I’d get on my knees
I love the world but I just don’t love the way it makes me feel
Got a few more fake friends
And it's getting hard to know what’s real
And if death is the last appointment
Then we're all just sitting in the waiting room (Mr. Stump?)
I am just a human trying to avoid my certain doom
If you were church, I'd get on my knees
Confess my love, I'd know where to be
My sanctuary, you’re holy to me
If you were church, yeah, I'd get on my knees
Ya, uh
I need love like anybody else
'Cause Lord knows that I don't love myself
And I'm tired of living in this hell
But I'm scared of seeing you with someone else
Why you gotta do me like that, though?
I've been on the road, then I'm back home
Never knew I could feel dead, no
Stuck inside looking out the window
And it's too much, feeling too much
Feeling you stop taking up my used touch
Every time I wake up in the morning wish I didn't
I've been on my knees praying
And I mean it when I say it
If you were church, I'd get on my knees
Confess my love, I'd know where to be
My sanctuary, you're holy to me
If you were church, yeah, I'd get on my knees
I'd get on my –
Knees
I'd get on my knees
I'd get on my knees
I'd get on my knees

(traducción)

Si fueras la iglesia, me pondría de rodillas
Confiesa mi amor, sabría dónde estar
Mi santuario, eres santo para mí
Si fueras la iglesia, me pondría de rodillas
Me pondría de rodillas, me pondría de rodillas
Me arrodillaría, me pondría de rodillas, de rodillas, de rodillas.
toma el dolor
Haz que sea una cartelera grande y trágatelo por mí
Cápsula del tiempo para el futuro
Confía en mí, eso es lo que seré
Oh, las cosas que haces en nombre de lo que amas
Estás condenado pero lo suficiente
Estás condenado pero lo suficiente
Si fueras iglesia, whoo
Me pondría de rodillas, sí
Confiesa mi amor, sabría dónde estar
Mi santuario, eres santo para mí
Si fueras la iglesia, sí, me arrodillaría
Amo el mundo, pero no amo la forma en que me hace sentir.
Tengo algunos amigos falsos más
Y se está volviendo difícil saber qué es real
Y si la muerte es la última cita
Entonces todos estamos sentados en la sala de espera (¿Sr. Stump?)
Solo soy un humano tratando de evitar mi destino seguro
Si fueras la iglesia, me pondría de rodillas
Confiesa mi amor, sabría dónde estar
Mi santuario, eres santo para mí
Si fueras la iglesia, sí, me arrodillaría
ya, eh
Necesito amor como cualquier otra persona
Porque Dios sabe que no me amo a mí mismo
Y estoy cansado de vivir en este infierno
Pero tengo miedo de verte con otra persona
¿Por qué tienes que hacerme así, sin embargo?
He estado en el camino, luego estoy de vuelta en casa
Nunca supe que podía sentirme muerto, no
Atrapado adentro mirando por la ventana
Y es demasiado, sentir demasiado
Sintiendo que dejas de tomar mi toque usado
Cada vez que me despierto por la mañana desearía no haberlo hecho
He estado de rodillas rezando
Y lo digo en serio cuando lo digo
Si fueras la iglesia, me pondría de rodillas
Confiesa mi amor, sabría dónde estar
Mi santuario, eres santo para mí
Si fueras la iglesia, sí, me arrodillaría
me subiría a mi -
rodillas
me pondría de rodillas
me pondría de rodillas
me pondría de rodillas