Traducción de la letra de la canción red cap - Jay Vee, nothing,nowhere., Mike Frost

red cap (original)

Everything i’ve said until now is a lie
Know you like it but i’m sickly inside
They like to see you suffer, don’t know why
Cause it’s getting harder for me not to cry
Never thought i’d have a panic attack
Now i’m in the shower, i’m clenching my back
Dig my nails into it, blood dripping out and my friends can’t find my ass
How do you tell someone you love that you wanna choke on pills?
How do you force yourself to go on when you’ve got no self will?
Wanna chain smoke a whole pack, they all tell me smoking kills
If it kills, then it probably will, cause my body is weak and i’m growing ill
(i'm losing it)
(i'm losing it)
(i'm losing it)
(i'm losing it)
Imagine having someone there to wash your pain away
But i can’t grasp that thought, that’s not the life for me
I don’t know how to love another person easily
I’m alone for now and i think that’s the only way
I said a lot of things that i probably shouldn’t say
I’ve let a lot of people down so what’s the price to pay?
I can’t reference what i’m thinking, not my game to play
Running faster as the light that’s in me starts to fade
Why live real life, i’ll just stay here watching anime
Taking 3 pills even though they’re only one a day
Put me in a coma so i can’t communicate
And pull me down to hell cause heaven’s just too far away
The wounds upon my body bleed til they disintegrate
But scars are left, i can’t forget, that this is not okay
And how it hurts the ones who love me and my family
If they saw me in this state, i don’t know what they’d say

red cap (traducción)

Todo lo que he dicho hasta ahora es una mentira
Sé que te gusta, pero estoy enfermo por dentro
Les gusta verte sufrir, no saben por qué
Porque cada vez es más difícil para mí no llorar
Nunca pensé que tendría un ataque de pánico
Ahora estoy en la ducha, estoy apretando mi espalda
Clavo mis uñas en él, la sangre gotea y mis amigos no pueden encontrar mi trasero
¿Cómo le dices a alguien que amas que quieres atragantarte con las pastillas?
¿Cómo te obligas a continuar cuando no tienes voluntad propia?
Quiero fumar en cadena un paquete completo, todos me dicen que fumar mata
Si mata, entonces probablemente lo hará, porque mi cuerpo es débil y me estoy enfermando.
(lo estoy perdiendo)
(lo estoy perdiendo)
(lo estoy perdiendo)
(lo estoy perdiendo)
Imagina tener a alguien allí para lavar tu dolor.
Pero no puedo captar ese pensamiento, esa no es la vida para mí
No sé cómo amar a otra persona fácilmente
Estoy solo por ahora y creo que esa es la única manera
Dije muchas cosas que probablemente no debería decir
He defraudado a mucha gente, ¿cuál es el precio a pagar?
No puedo hacer referencia a lo que estoy pensando, no es mi juego para jugar
Corriendo más rápido a medida que la luz que hay en mí comienza a desvanecerse
¿Por qué vivir la vida real? Me quedaré aquí viendo anime.
Tomar 3 pastillas aunque solo sea una al día
Ponme en coma para que no pueda comunicarme
Y llévame al infierno porque el cielo está demasiado lejos
Las heridas en mi cuerpo sangran hasta que se desintegran
Pero quedan cicatrices, no puedo olvidar, que esto no está bien
Y como duele a los que me quieren a mi y a mi familia
Si me vieran en este estado, no sé qué dirían