Traducción de la letra de la canción WTF (Where They From) - Missy Elliott, With You., Pharrell Williams

WTF (Where They From) (original)

The dance that you doing is dumb
How they do where you from
Stickin' out your tongue girl
But you know you’re too young
A bunch of girls do it and the shit looks fun
That’s how they do it where we from
You know it don’t start till one
That’s how they do it where they from
I’m so faded, no exaggeration
Backs breakin' like a perculation
Boys to the yard for some hip spankin'
Where you make it drop down it like you animated
Can’t take it, them chicks been fakin'
Ya’ll still sleep, better stay awakened
Hot new dance for the hood to make it
Make the dope move fast, make them think you drinkin'
Head to the floor don’t collect that though
You better huddle up cause the beat’s so cold
Pop that, pop that, cock and reload
This another hit, I got an ace in the hole
Boys on my back, playa did you peep that?
You got a small stack, playa, you can keep that
I’m a big mack, make you wanna eat that
Like m-m-m-m-m, yak it to the yak
Junk in the trunk make you pumps in the bump
Girls wanna have fun make you stickin' out your tongue
The dance that you doing is dumb
How they do where you from
Stickin' out your tongue girl
But you know you’re too young
A bunch of girls do it and the shit looks fun
That’s how they do it where we from
You know it don’t start till one
That’s how they do it where they from
I come into this bitch like liquid
Drip, drip, then the business
Click, click, get the picture
Hermés, Trismegistus
Witness and get lifted
Basic, nigga I was born in the basement
Shape shift, nigga I think like a spaceship
False, oh-nah-nah-nah
I am so different than y’all
So far apart
The way that I balance the bars
I never fall
And if I do I just call
The almighty yellow star, God
Lyrically I’m Optimus Prime
Look how I drive, look at my ride
When I go by, smoke in your eyes
So open your eyes, the joke’s on you guys
And you ain’t gotta be a mason to see through
Some of this shit on occasion
The dance that you doing is dumb
How they do where you from
Stickin' out your tongue girl
But you know you’re too young
A bunch of girls do it and the shit looks fun
That’s how they do it where we from
You know it don’t start till one
That’s how they do it where they from
I’m like kak-a-rak-a-rak-rak-a-rak-a-rak
Make a new track, make 'em fall on they crack
Give 'em a slap, appetizer and smack
I’m so fat in the back, make the boys all collapse
Yeah when I rap they be all on my jack
Boys wanna jump on this pussy cat
Got a new idea, let me switch it
Man, I’m so futuristic
Big lips and big, big, big hips
Body be thick like a biscuit
I’m different, rippin' shit
Microphone grippin' it
Gettin' these Benjamins
New car, whippin' it
I’m so far ahead of y’all
Man I’m on top of the stars
I don’t care none of y’all are
Blah-blah-blah-blah, you best to go rewrite your bars
Shawty what?
How they do it where you from?
How they do it where you from?
That’s how they do it where we from
That how they do it where they from
Shawty what?
How they do it where you from?
How they do it where you from?
That’s how they do it where we from
That how they do it where they from

(traducción)

El baile que haces es tonto
Cómo lo hacen de dónde eres
Sacando la lengua chica
Pero sabes que eres demasiado joven
Un montón de chicas lo hacen y la mierda parece divertida
Así lo hacen de donde somos
Sabes que no empieza hasta la una
Así lo hacen de donde son
Estoy tan descolorido, sin exagerar
Las espaldas se rompen como una perculación
Chicos al patio para un poco de nalgadas en la cadera
Donde lo haces, déjalo caer como lo animaste
No puedo soportarlo, esas chicas han estado fingiendo
Todavía dormirás, mejor mantente despierto
Caliente nuevo baile para el capó para hacerlo
Haz que la droga se mueva rápido, hazles pensar que estás bebiendo
Dirígete al piso, no recojas eso
Será mejor que te acurruques porque el ritmo es tan frío
Pop eso, pop eso, gallo y recargar
Este otro golpe, tengo un as en la manga
Chicos en mi espalda, playa, ¿viste eso?
Tienes una pequeña pila, playa, puedes quedártela
Soy un gran mack, te dan ganas de comer eso
Como m-m-m-m-m, yak al yak
La basura en el maletero te hace bombear en el bache
Las chicas quieren divertirse, hacerte sacar la lengua
El baile que haces es tonto
Cómo lo hacen de dónde eres
Sacando la lengua chica
Pero sabes que eres demasiado joven
Un montón de chicas lo hacen y la mierda parece divertida
Así lo hacen de donde somos
Sabes que no empieza hasta la una
Así lo hacen de donde son
Entro en esta perra como líquido
Goteo, goteo, luego el negocio
Haga clic, haga clic, obtenga la imagen
Hermes, Trismegisto
Sé testigo y sé levantado
Básico, negro, nací en el sótano
Cambio de forma, nigga, creo que como una nave espacial
Falso, oh-nah-nah-nah
Soy tan diferente a todos ustedes
Tan distanciados
La forma en que equilibro las barras
nunca me caigo
Y si lo hago solo llamo
La todopoderosa estrella amarilla, Dios
Líricamente soy Optimus Prime
Mira cómo conduzco, mira mi paseo
Cuando paso humo en tus ojos
Así que abran los ojos, la broma es sobre ustedes
Y no tienes que ser un albañil para ver a través
Algo de esta mierda en ocasiones
El baile que haces es tonto
Cómo lo hacen de dónde eres
Sacando la lengua chica
Pero sabes que eres demasiado joven
Un montón de chicas lo hacen y la mierda parece divertida
Así lo hacen de donde somos
Sabes que no empieza hasta la una
Así lo hacen de donde son
Soy como kak-a-rak-a-rak-rak-a-rak-a-rak
Haz una nueva pista, haz que caigan en el crack
Dales una bofetada, un aperitivo y una bofetada
Estoy tan gordo en la espalda que todos los chicos se derrumban
Sí, cuando rapeo, todos están en mi jack
Los chicos quieren saltar sobre este gatito
Tengo una idea nueva, déjame cambiarla
Hombre, soy tan futurista
Labios grandes y caderas grandes, grandes, grandes
El cuerpo es grueso como una galleta
Soy diferente, rippin' mierda
Micrófono agarrándolo
Obteniendo estos Benjamins
Coche nuevo, azotándolo
Estoy tan por delante de todos ustedes
Hombre, estoy en la cima de las estrellas
No me importa ninguno de ustedes son
Blah-blah-blah-blah, es mejor que vayas a reescribir tus compases
Shawty qué?
¿Cómo lo hacen de dónde eres?
¿Cómo lo hacen de dónde eres?
Así lo hacen de donde somos
Que como lo hacen de donde son
Shawty qué?
¿Cómo lo hacen de dónde eres?
¿Cómo lo hacen de dónde eres?
Así lo hacen de donde somos
Que como lo hacen de donde son