Traducción de la letra de la canción Slaget - Mistur

Slaget (original)

Natti låg ljos øve Fjell og Fjord
I måneskin, ei bukt praktfull og stor
I åsen sat to grannar ved eit bål
Og tala i kveldingi med døyvde mål
Dei minnast dan tunge kveld
Då gardane vart lagt øyde med spjut og eld
Dei vart so døypte til Kvite-Krist
Ei hending dei endå ottast so trist
Ikkje skulle noko med deira ætt skje att
Og grannane var klare der dei sat
Mørket senka seg på dan vie himmel
Og bålet deira slokna so henn
Ei rørsle på Fjorden grannane skimta
Det vart stille mellom dei mektige fjell
Ei redsle spreidde seg då fleire fekk vita
Noko var på ferde, kven var på veg
Det lei mot natt og eit følgje sigla inn
Eit koldt gys øve fjorden sitt sinn
Ingen fleire skulle brenna deira gard
So sverdi vart kveste og skulle trast gje svar
I hedensk tru dei skunda seg fram
I dei djupaste skogar og kvitkledde mark
Med hammaren om bringa og sverd i hand
Vart følgje slakta før dei kom seg i land
Det vart raudt på fjorden dinna hiskne kveld
Og skipi dei stod i ein lågande eld
Odin synte seg bak kvitkledde fjell
Og iakttok synet av siger og hell

(traducción)

Por la noche la luz practicaba Fjell y Fjord
A la luz de la luna, una bahía magnífica y grande
En la colina se sentaron dos vecinos junto a un fuego.
Y hablar en la tarde con goles ensordecidos
Día entonces recuerda pesada noche
Cuando las granjas fueron arrasadas con lanzas y fuego
Fueron tan bautizados en el Cristo Blanco
Ei event dei endå ottast so trist
Nada con su linaje pasaría
Y los vecinos estaban listos donde se sentaron
La oscuridad descendió sobre el cielo
Y su fuego se extinguió para que ella
Se vislumbra un revuelo en los vecinos del fiordo
Estaba tranquilo entre las montañas poderosas
Un miedo se extendió cuando más personas se pusieron blancas
Algo estaba pasando, quien iba
Se estaba haciendo tarde en la noche y un seguimiento navegó en
Un escalofrío practicó la mente del fiordo
Nadie más quemaría su granja.
Entonces la espada fue herida y debe ser empujada para responder
En la fe pagana, se precipitaron hacia adelante
En los bosques más profundos y campos vestidos de blanco
Con el martillo sobre el pecho y la espada en la mano
Seguimos la masacre antes de que llegaran a tierra.
Era rojo en el fiordo en su espeluznante noche
Y su barco estaba en llamas
Odín apareció detrás de montañas vestidas de blanco
Y observé la vista de decir y buena suerte.