Traducción de la letra de la canción The Harlot (spontaneous) - Misty Edwards, David Brymer

The Harlot (spontaneous) (original)

I am broken
I am wounded
I am wretched and ashamed
And a harlot is like a chain around my neck
It’s my name
She sings the song of humanity the song of you the song of me
They drag her through the city square
Dragging her by her hair
She’s kicking screaming and fighting
I’m broken I’m wounded
I’m angry and afraid
And a harlot is like a chain around my neck
It’s my name
She’s faced down
Theres tangled hair
Everywhere as she’s crying in the dust
As the dust turns to mudd on her face
Theres tangled hair
Everywhere as she’s crying in the dust
Face down
Open up o open up o ground beneath me
How long does it take to stone one harlot down
I know the law as well as they do and I’m guilty, guilty
An adulterer, and I know I know
O will this day never end
How long does it take to stone one harlot
I am broken
I am wounded
I am wretched and ashamed
And a harlot is like a chain around my neck, it’s my name
As a congregation of the righteous gather round
They are ready to stone her down
And someone from that frenzied mob
Shouts out, «let's take her to the teacher
Let’s test him and see what he will say!»
An an erruption of agreement
As they take her by her hair
They drag her through the city square
Theyre dragging her by her hair
She gave up the fight like a limp rag
They drag her through the city square
Dragging her by her hair
She’s faced down
I am broken I am wounded
I am angry and afraid
And a harlot is like a chain around my neck, it’s my name
It’s who I am
Open up o open up o ground beneath me
It wasn’t supposed to end this way
But I am guilty and I know it
I’ve got so many plans so much to do
But now it’s too late
Guilty and I know it
Face down
What is he doing?
As the congregation of the righteous gather round
Theyre ready to stone her down
They throw her at the feet of a teacher
Dare I look up?
Surely they have brought me here to mock me
Theres tangled hair
Everywhere as she’s crying in the dust
As the dust turns to mudd on her face
Theres tangled hair everywhere she’s faced down in the dust
In the mudd
And there is a hush
And the congregation
What is he doing?
Time stands still
As the court of heaven was seated
There is a great throne of judgement
And there is the harlot and she is me
Face down
Looking through the tangled hair and the mudd in my eyes
With a grimace I raise my gaze only to realize
I am surrounded by beauty that will never be mine
As regret like a wave came crushing over me
If I had only known that such beauty was available
If I had only known but now it’s too late
And the accuser of the brethren was pacing back and forth and back and forth
and to and fro
As he spat out his words
He was going back and forth and back and forth
He was listing off my sins one by one
And the thing was he was telling the truth
Guilty guilty guilty guilty
And the great count of witnesses and the angels o the angels
Looked on the scene
As the accuser of the brethren was going back and forth
Glee in his eye
Guilty guilty guilty guilty
And resounded to the corridor of eternity in time
Like a thunder in my soul
He was right I was guilty
Guilty to eternal damnation for my soul
And there was nothing I could there was nothing I could do
Face down
Face down
Couldn’t even open my eyes
The regret was so strong
There’s a hand on my shoulder
A hand on my shoulder
And I hear a voice
Like music in my ear
Dare I look up?
I couldn’t lift my eyes but all I saw
Were those beautiful feet
And I heared that voice like music
Music to my soul
He said: Father, I desire that she will be with me where I am
Show her my glory
Father, I desire this one
This one she is mine
She is mine
She is mine
He was praying for my soul
He was pleading for my behalf
He was praying for me
I couldn’t comprehend it
I couldn’t understand what was going on
Father, I desire that everything that’s mine would be hers
And everything that’s hers would be mine
Father, father, I desire this one, this one
She is mine
She is mine
She is mine
And all the heaven gasped unbelief
And I opened up my eyes
And I watched in wonder
This beautiful one stood to his feet
I looked up and there was a great throne and there was the father
And he had a cup of wrath with my name on it
It had my name on it
And I was just about to rise to drink
Guilty guilty guilty
But I watched in unbelief
As this beautiful one
He walked over to his father
And took of the cup
And before I knew what was going on
He drank of the cup
He drank of the cup
He drank of the cup of the father’s wrath
He drank of the cup of the marriage wine
He drank of the cup with my name on it
He drank of the cup
And oh the blood
I jumped to my feet and I ran over to him and it was too late
I tried to stop him but I didn’t know it was too late
And oh the blood
Oh the blood
Oh oh the blood
It should have been me
And I was weeping and weeping
And I ran over forgetting where I was
And I fell down
Face down down and
O please father crush him
But it was too late
I began to plead it should have been me
It should have been me
But it was too late
Why did he do it
But it was too late
And oh the blood
And oh the blood
And oh the blood
And oh the blood
I was weeping weeping and crying it should have been me
It should have been me
Face down
Why did he do it?
Why did he do it?
It should have been me
Was weeping and weeping
Why did he gave his life
Oh the blood
Was weeping and weeping
And I heard a whisper like music
What’s yours is mine and what’s mine is yours
I looked to the left
I looked to the right
And I was on a sea of glace like crystal
There was a great great great congregation dressed in white
From every tounge
From every tribe
From every people
And the music began
And a celebration erupted
And I opened up my eyes
And there was the lamb
As though he was slain
And I was at a wedding
And I couldn’t believe my eyes
I looked down
And I was dressed in garments
Garments of beauty
And the music erupted and the angels sing
Hallelujah!
Hallelujah!
the chore has broke out
And I looked out and saw the lamb with eyes like fire radiating radiating with
desire
And he said what’s yours is mine and what’s mine is yours
Arise and sit on the throne, prepare for your beautyrise beauty rise,
beauty rise
And we say with one heart and one voice
Worthy is the lamb of god
Who takes away the sins of the world
Oh worthy is the lamb of god
Who takes away the sins of the world
Worthy is the lamb of god yeah
Who takes away the sins of the world
Worthy is the lamb of god yeah
Who takes away the sins of the world
We will marry the lamb
Halle halle hallelujah
Halle halle hallelujah
We will marry the lamb forever amen
And worthy is the lamb of god, who takes away the sins of the world
Worthy is the lamb of god
Who takes away the sins of the world
Hallelujah hallelujah
There’s gonna be a wedding
There’s gonna be a wedding there’s gonna be a wedding yeahpeople get ready
There’s gonna be a wedding
There’s gonna be a wedding there’s gonna be a wedding people get ready
There’s gonna be a wedding
There’s gonna be a wedding there’s gonna be a wedding
What’s yours is mine and what’s mine is yours
Who can comprehend where this is going
He said: Beauty arise, arise, arise

(traducción)

Estoy roto
estoy herido
Estoy miserable y avergonzado
Y una ramera es como una cadena alrededor de mi cuello
Es mi nombre
Ella canta la canción de la humanidad la canción de ti la canción de mí
La arrastran por la plaza de la ciudad
Arrastrándola por el pelo
Ella está pateando gritando y peleando
estoy roto estoy herido
estoy enojado y asustado
Y una ramera es como una cadena alrededor de mi cuello
Es mi nombre
ella esta boca abajo
hay pelo enredado
En todas partes mientras ella llora en el polvo
A medida que el polvo se convierte en barro en su rostro
hay pelo enredado
En todas partes mientras ella llora en el polvo
Boca abajo
Abre o abre el suelo debajo de mí
¿Cuánto se tarda en apedrear a una ramera
Conozco la ley tan bien como ellos y soy culpable, culpable
Un adúltero, y sé que sé
Oh, este día nunca terminará
¿Cuánto se tarda en apedrear a una ramera
Estoy roto
estoy herido
Estoy miserable y avergonzado
Y una ramera es como una cadena alrededor de mi cuello, es mi nombre
Como una congregación de justos se reúne alrededor
Están listos para apedrearla
Y alguien de esa turba enloquecida
Grita, «vamos a llevarla a la maestra
¡Pongámoslo a prueba y veamos qué dice!»
Una erupción de acuerdo
Como la toman por el pelo
La arrastran por la plaza de la ciudad
la están arrastrando por el pelo
Ella renunció a la lucha como un trapo flojo
La arrastran por la plaza de la ciudad
Arrastrándola por el pelo
ella esta boca abajo
estoy roto estoy herido
Estoy enojado y asustado
Y una ramera es como una cadena alrededor de mi cuello, es mi nombre
es quien soy
Abre o abre el suelo debajo de mí
No se suponía que terminara de esta manera
Pero soy culpable y lo se
Tengo tantos planes tanto que hacer
Pero ahora es demasiado tarde
Culpable y lo sé
Boca abajo
¿Qué está haciendo?
Mientras la congregación de los justos se reúne alrededor
Están listos para apedrearla
La tiran a los pies de un profesor
¿Me atrevo a mirar hacia arriba?
Seguramente me han traido aqui para burlarse de mi
hay pelo enredado
En todas partes mientras ella llora en el polvo
A medida que el polvo se convierte en barro en su rostro
Hay cabello enredado en todas partes donde está boca abajo en el polvo
en el barro
Y hay un silencio
y la congregacion
¿Qué está haciendo?
el tiempo se detiene
Mientras la corte del cielo estaba sentada
Hay un gran trono de juicio
Y ahí está la ramera y ella soy yo
Boca abajo
Mirando a través del cabello enredado y el barro en mis ojos
Con una mueca levanto la mirada solo para darme cuenta
Estoy rodeado de belleza que nunca será mía
Como el arrepentimiento como una ola me aplastó
Si tan solo hubiera sabido que tal belleza estaba disponible
Si tan solo hubiera sabido, pero ahora es demasiado tarde
Y el acusador de los hermanos se paseaba de un lado a otro y de un lado a otro
y de ida y vuelta
Mientras escupía sus palabras
Iba de un lado a otro y de un lado a otro
Estaba enumerando mis pecados uno por uno
Y es que estaba diciendo la verdad
culpable culpable culpable culpable
Y el gran conde de los testigos y los ángeles de los ángeles
Miró en la escena
Mientras el acusador de los hermanos iba y venía
Alegría en su ojo
culpable culpable culpable culpable
Y resonó al corredor de la eternidad en el tiempo
Como un trueno en mi alma
Tenía razón yo era culpable
Culpable de la condenación eterna por mi alma
Y no había nada que pudiera, no había nada que pudiera hacer
Boca abajo
Boca abajo
Ni siquiera podía abrir mis ojos
El arrepentimiento fue tan fuerte
Hay una mano en mi hombro
Una mano en mi hombro
Y escucho una voz
Como música en mi oído
¿Me atrevo a mirar hacia arriba?
No podía levantar los ojos, pero todo lo que vi
eran esos hermosos pies
Y escuché esa voz como música
Música para mi alma
Él dijo: Padre, deseo que ella esté conmigo donde yo estoy
muéstrale mi gloria
Padre, deseo este
esta ella es mia
Ella es mía
Ella es mía
El estaba orando por mi alma
Él estaba suplicando por mí
El estaba orando por mi
no pude comprenderlo
No podía entender lo que estaba pasando.
Padre, deseo que todo lo que es mío sea de ella
Y todo lo que es de ella sería mío
Padre, padre, yo deseo este, este
Ella es mía
Ella es mía
Ella es mía
Y todo el cielo jadeó incredulidad
Y abrí mis ojos
Y miré con asombro
Este hermoso se puso de pie
Miré hacia arriba y había un gran trono y allí estaba el padre
Y él tenía una copa de ira con mi nombre en ella
Tenía mi nombre en él
Y estaba a punto de levantarme para beber
culpable culpable culpable
Pero miré con incredulidad
Como esta hermosa
Se acercó a su padre
Y tomó de la copa
Y antes de que supiera lo que estaba pasando
Bebió de la copa
Bebió de la copa
Bebió de la copa de la ira del padre
bebió de la copa del vino de las bodas
Bebió de la copa que tenía mi nombre
Bebió de la copa
Y oh la sangre
Me puse de pie de un salto y corrí hacia él y era demasiado tarde.
Intenté detenerlo pero no sabía que era demasiado tarde
Y oh la sangre
Ay la sangre
Oh, oh, la sangre
debería haber sido yo
Y yo estaba llorando y llorando
Y corrí olvidando donde estaba
Y me caí
Boca abajo y
Oh, por favor, padre, aplastalo
Pero fue demasiado tarde
Empecé a suplicar que debería haber sido yo
debería haber sido yo
Pero fue demasiado tarde
Por qué lo hizo
Pero fue demasiado tarde
Y oh la sangre
Y oh la sangre
Y oh la sangre
Y oh la sangre
Estaba llorando, llorando y llorando, debería haber sido yo
debería haber sido yo
Boca abajo
¿Por qué lo hizo?
¿Por qué lo hizo?
debería haber sido yo
estaba llorando y llorando
¿Por qué dio su vida?
Ay la sangre
estaba llorando y llorando
Y escuché un susurro como música
lo que es tuyo es mio y lo que es mio es tuyo
Miré a la izquierda
Miré a la derecha
Y yo estaba en un mar de glaseado como el cristal
Había una gran gran gran congregación vestida de blanco
De cada lengua
De cada tribu
De cada pueblo
Y la música comenzó
Y estalló una celebración
Y abrí mis ojos
Y allí estaba el cordero
Como si hubiera sido asesinado
Y yo estaba en una boda
Y no podía creer lo que veía
miré hacia abajo
Y yo estaba vestido con ropas
vestiduras de belleza
Y la música estalló y los ángeles cantan
¡Aleluya!
¡Aleluya!
la tarea ha estallado
Y miré hacia afuera y vi al cordero con ojos como fuego irradiando irradiando con
deseo
Y dijo lo tuyo es mio y lo mio es tuyo
Levántate y siéntate en el trono, prepárate para tu belleza levántate belleza levántate,
subida de belleza
Y decimos con un solo corazón y una sola voz
Digno es el cordero de dios
Quien quita los pecados del mundo
Oh digno es el cordero de dios
Quien quita los pecados del mundo
Digno es el cordero de dios, sí
Quien quita los pecados del mundo
Digno es el cordero de dios, sí
Quien quita los pecados del mundo
Nos casaremos con el cordero
Halle halle aleluya
Halle halle aleluya
Nos casaremos con el cordero para siempre amén
Y digno es el cordero de dios, que quita el pecado del mundo
Digno es el cordero de dios
Quien quita los pecados del mundo
aleluya aleluya
Habrá una boda
Habrá una boda, habrá una boda, sí, gente, prepárense
Habrá una boda
Habrá una boda, habrá una boda, la gente se prepara.
Habrá una boda
va a haber una boda va a haber una boda
lo que es tuyo es mio y lo que es mio es tuyo
¿Quién puede comprender a dónde va esto?
Él dijo: Belleza levántate, levántate, levántate