Traducción de la letra de la canción Baptize My Heart - Misty Edwards

Baptize My Heart (original)

And I can hear the song of the Creator
Singing over creation
«I played the flute, did you dance?
And I sang the wedding song over you, were you romanced?
And I played the funeral dirge, did you lament?
I told you My judgments were in the land
But did you, did you repent?»
For even children know when to dance
And even children know when to lament
«And I played the flute for you, did you dance?
And I sang the wedding song over you, were you romanced?
And I played the funeral song, did you lament?
I told you My judgments were in the land
But did you repent, repent
Did you repent?»
For even children know when to dance
And even children know when to lament
But what shall I liken to this generation?
Like children, in a market place
They say, «We played the flute, and You did not the dance
We played the funeral song, You did not lament»
Oh God, teach me how to dance
How to lament
Show me what You’re looking for
What kind of response You’re asking of me
Baptize my heart with Your fire, I desire
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
'Cause I don’t wanna be offended
No, I don’t wanna be offended
No, I don’t wanna be offended
When it’s all coming down
No, I don’t wanna be offended
I don’t wanna be offended
God, I don’t wanna be offended
When it’s all coming down
Baptize my heart with Your fire, I desire
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
'Cause I don’t wanna be offended
No, I don’t wanna be offended
God, I don’t wanna be offended
When it’s all coming down
I don’t wanna be offended, no-no-no
I don’t wanna be offended
God, I don’t wanna be offended
When it’s all coming down
For once again
Shake everything that can be shaken
Jesus, desire of the nations
The, the only safe place
Is in the center of the flame
The only, the only safe place is in You
Baptize my heart with Your fire, I desire
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
'Cause I don’t wanna be offended
God, I don’t wanna be offended
I don’t wanna be offended
When it’s all coming down
I don’t wanna be offended
I don’t wanna be offended
God, I don’t wanna be offended
When it’s all coming down
'Cause I wanna be for You, not against You
I wanna be with You where You are
I wanna be for You, not against You
I wanna be with You where You are
God, I wanna be for You, not against You
I wanna be with You where You are
Yeah, I wanna be for You, not against You
I wanna be with You where You are
And I pledge my allegiance to Jesus, to Jesus
And I pledge my allegiance to the Lamb
And I pledge my allegiance to Jesus, to Jesus
And I pledge my allegiance to the Lamb
And I pledge my allegiance to Jesus, to Jesus
And I pledge my allegiance to the Lamb
When the nations are raging against You
When the nations, who are at ease
When the nations are raging against You
I wanna be with You, where You are, God
I don’t wanna be swept away with the wicked
And the wave of delusion
I wanna be with You where You are, with You where You are
Baptize my heart with Your fire, I desire (It's the only safe place)
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
And baptize my heart with Your fire, I desire
'Cause I don’t wanna be offended
God, I don’t wanna be offended
I don’t wanna be offended
When it’s all coming down
I don’t wanna be offended
No, I don’t wanna be offended
No, I don’t wanna be offended
When it’s all coming down
And I pledge my allegiance to Jesus, to Jesus
And I pledge my allegiance to the Lamb
And I pledge my allegiance to Jesus, to Jesus
And I pledge my allegiance to the Lamb
And I pledge my allegiance to Jesus, to Jesus
And I pledge my allegiance to the Lamb
To the Son of David
To the Jewish carpenter from Nazareth
When it’s all coming down
And when the nations are raging against Him
I pledge my allegiance to Jesus Christ of Nazareth
The Jewish King, the Son of David, the slain Lamb
Oh, for I know that He is the magnificent obsession
And He’s the desire of the nations
They’ve turned it all around and just a matter of time
I choose this day to love Him
I’ma choose this day to cling to Him and Him alone
For I pledge my allegiance to Jesus, to Jesus
And I pledge my allegiance to the Lamb
When it’s all coming down
Once again, You’re gonna shake everything that can be shaken
O Righteous Judge of the nations
Beautiful Bridegroom
Lover of my soul
Do what You have to do, just come
Come make the wrong things right
Come make the darkness light
Come turn the world upside down
'Cause there is no peace
Until You come back, Jesus
Until You return, return, return
Return, return, return
Return, return, return
Jesus, please come back
Creation’s groaning and waiting, waiting and groaning
Groaning and waiting, and waiting and groaning
Groaning and waiting for Your return
You’re the only Man of peace that we want
You’re the only King that we cry to come again
Return, Jesus, now
Come again, Jesus

Baptize My Heart (traducción)

Y puedo escuchar la canción del Creador
Cantando sobre la creación
«Yo toqué la flauta, ¿tú bailaste?
Y canté la canción de la boda sobre ti, ¿te enamoraste?
Y toqué el canto fúnebre, ¿te lamentaste?
Te dije Mis juicios estaban en la tierra
¿Pero te arrepentiste?»
Porque hasta los niños saben cuando bailar
Y hasta los niños saben cuándo lamentarse
«Y te toqué la flauta, ¿bailaste?
Y canté la canción de la boda sobre ti, ¿te enamoraste?
Y toqué la canción fúnebre, ¿te lamentaste?
Te dije Mis juicios estaban en la tierra
Pero te arrepentiste, te arrepentiste
¿Te arrepentiste?»
Porque hasta los niños saben cuando bailar
Y hasta los niños saben cuándo lamentarse
Pero, ¿a qué me pareceré a esta generación?
Como niños, en un mercado
Dicen: «Nosotros tocamos la flauta, y Tú no bailaste
Tocamos el canto fúnebre, No te lamentaste»
Oh Dios, enséñame a bailar
como lamentarse
Muéstrame lo que estás buscando
¿Qué tipo de respuesta me estás pidiendo?
Bautiza mi corazón con tu fuego, deseo
Ven y bautiza mi corazón con tu fuego, deseo
Ven y bautiza mi corazón con tu fuego, deseo
Ven y bautiza mi corazón con tu fuego, deseo
Porque no quiero ofenderme
No, no quiero ofenderme.
No, no quiero ofenderme.
Cuando todo se viene abajo
No, no quiero ofenderme.
no quiero ofenderme
Dios, no quiero ofenderme
Cuando todo se viene abajo
Bautiza mi corazón con tu fuego, deseo
Ven y bautiza mi corazón con tu fuego, deseo
Ven y bautiza mi corazón con tu fuego, deseo
Ven y bautiza mi corazón con tu fuego, deseo
Porque no quiero ofenderme
No, no quiero ofenderme.
Dios, no quiero ofenderme
Cuando todo se viene abajo
No quiero ofenderme, no-no-no
no quiero ofenderme
Dios, no quiero ofenderme
Cuando todo se viene abajo
por una vez más
Sacude todo lo que se pueda sacudir
Jesús, deseo de las naciones
El, el único lugar seguro
Está en el centro de la llama
El único, el único lugar seguro está en Ti
Bautiza mi corazón con tu fuego, deseo
Ven y bautiza mi corazón con tu fuego, deseo
Ven y bautiza mi corazón con tu fuego, deseo
Ven y bautiza mi corazón con tu fuego, deseo
Porque no quiero ofenderme
Dios, no quiero ofenderme
no quiero ofenderme
Cuando todo se viene abajo
no quiero ofenderme
no quiero ofenderme
Dios, no quiero ofenderme
Cuando todo se viene abajo
Porque quiero estar a tu favor, no en tu contra
Quiero estar contigo donde estés
Quiero estar a tu favor, no en tu contra
Quiero estar contigo donde estés
Dios, quiero estar a tu favor, no contra ti
Quiero estar contigo donde estés
Sí, quiero estar a tu favor, no en tu contra
Quiero estar contigo donde estés
Y prometo mi lealtad a Jesús, a Jesús
Y prometo mi lealtad al Cordero
Y prometo mi lealtad a Jesús, a Jesús
Y prometo mi lealtad al Cordero
Y prometo mi lealtad a Jesús, a Jesús
Y prometo mi lealtad al Cordero
Cuando las naciones se enfurecen contra ti
Cuando las naciones, que están tranquilas
Cuando las naciones se enfurecen contra ti
Quiero estar contigo, donde estés, Dios
No quiero ser barrido con los malvados
Y la ola de engaño
Quiero estar contigo donde estés, contigo donde estés
Bautiza mi corazón con tu fuego, deseo (Es el único lugar seguro)
Ven y bautiza mi corazón con tu fuego, deseo
y bautiza mi corazón con tu fuego, deseo
Porque no quiero ofenderme
Dios, no quiero ofenderme
no quiero ofenderme
Cuando todo se viene abajo
no quiero ofenderme
No, no quiero ofenderme.
No, no quiero ofenderme.
Cuando todo se viene abajo
Y prometo mi lealtad a Jesús, a Jesús
Y prometo mi lealtad al Cordero
Y prometo mi lealtad a Jesús, a Jesús
Y prometo mi lealtad al Cordero
Y prometo mi lealtad a Jesús, a Jesús
Y prometo mi lealtad al Cordero
Al Hijo de David
Al carpintero judío de Nazaret
Cuando todo se viene abajo
Y cuando las naciones se enfurecen contra Él
Prometo mi lealtad a Jesucristo de Nazaret
El rey judío, el hijo de David, el Cordero inmolado
Oh, porque sé que Él es la magnífica obsesión
Y Él es el deseo de las naciones
Lo han cambiado todo y solo es cuestión de tiempo
Elijo este día para amarlo
Voy a elegir este día para aferrarme a Él y solo a Él
Porque juro mi lealtad a Jesús, a Jesús
Y prometo mi lealtad al Cordero
Cuando todo se viene abajo
Una vez más, vas a sacudir todo lo que se pueda sacudir
Oh Justo Juez de las naciones
hermoso novio
Amante de mi alma
Haz lo que tengas que hacer, solo ven
Ven a hacer las cosas malas bien
Ven a hacer la luz de la oscuridad
Ven a poner el mundo al revés
Porque no hay paz
Hasta que vuelvas, Jesús
Hasta que vuelvas, vuelvas, vuelvas
Vuelve, vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve, vuelve
Jesús, por favor vuelve
La creación gimiendo y esperando, esperando y gimiendo
Gimiendo y esperando, y esperando y gimiendo
gimiendo y esperando tu regreso
Eres el único Hombre de paz que queremos
Eres el único rey por el que lloramos por volver
Regresa, Jesús, ahora
Ven otra vez, Jesús