Traducción de la letra de la canción Soul Cry - Misty Edwards

Soul Cry (original)

As the deer pants for the water, my soul longs for You
As the body dies without water, my soul dies without You
They may say, «Come on, get over it
Drink, be merry, for tomorrow we die.»
That’s why…
I’d rather sit in the house of mourning
Than at the table with fools
Blessed are the hungry—You said it, I believe it
Hunger is an escort to the deeper things of You
And you satisfy, you satisfy
Oh…
As the deer pants for the water, my soul longs for You
As the body dies without water, my soul dies without You
My soul cries, my soul cries, my soul cries for You
My soul cries, my soul cries, my soul cries for You
Take me to the place where You satisfy, take me to the river
I’ll do anything, God;
there is no price, take me to the river
They may say, «Come on, get over it.
Everything is okay»
They may say, «Why the hunger?
Why the thirsting?
Why the mourning?»
But my soul cries, my soul cries
My soul cries, my soul cries, my soul cries for You
My soul cries, my soul cries, my soul cries for You
Take me to the place where You satisfy, take me to the river
I’ll do anything, God;
there is no price, take me to the river
All my tears You hold in a bottle;
You will pour them out like rain
Weeping endures for the night, for the night
But joy comes in the morning, joy comes in the morning
Blessed are the hungry, blessed are the thirsty
You said it, I believe it;
I believe it, I believe it
Hunger is the escort into the deeper things of You
My soul cries, my soul cries, my soul cries for You
My soul cries, my soul cries, my soul cries for You
Deep is calling out to, deep is calling out to deep
Deep is calling out to, deep is calling out to deep
Deep is calling out to, deep is calling out to deep
Yesterday’s depth is feeling really shallow
I’ve gotta go deeper, deeper, deeper still
As all Your waves and all Your billows crash over me
Pulling me deep, deep, deeper
From glory to glory, from strength to strength, from depth to depth
I want to fellowship with You
You’re not so far away, it’s not too mysterious
You’re living on the inside of me, Your Spirit on the inside of me
Spring up, O well;
spring up, O well;
spring up, O well, within me
Spirit of the living God…
Spring up, O well;
spring up, O well;
spring up, O well, within me
Spring up, O well;
spring up, O well;
spring up, O well, within me
I’ve got a river of life…
Spring up, O well;
spring up, O well;
spring up, O well, within me
Holy Spirit, rise up on the inside of me
And fill me with the desire for Jesus
All-consuming fire, living flame of love
Come and move within the hearts of men and women
And make us lovesick for Jesus
We are lovesick
And the spirit and the Bride say «Come, Lord Jesus»
We are lovesick
Come, Lord Jesus, Come…

Soul Cry (traducción)

Como el ciervo brama por el agua, mi alma te anhela
Como el cuerpo muere sin agua, mi alma muere sin Ti
Pueden decir: «Vamos, supéralo
Bebe, alégrate, que mañana morimos.»
Es por eso…
Prefiero sentarme en la casa del luto
que en la mesa con los tontos
Bienaventurados los hambrientos, tú lo dijiste, yo lo creo.
El hambre es una escolta a las cosas más profundas de Ti
Y satisfaces, satisfaces
Vaya…
Como el ciervo brama por el agua, mi alma te anhela
Como el cuerpo muere sin agua, mi alma muere sin Ti
Mi alma llora, mi alma llora, mi alma llora por ti
Mi alma llora, mi alma llora, mi alma llora por ti
Llévame al lugar donde Tú sacias, llévame al río
Haré cualquier cosa, Dios;
no hay precio llevame al rio
Pueden decir: «Vamos, supéralo.
Todo está bien"
Pueden decir: «¿Por qué el hambre?
¿Por qué la sed?
¿Por qué el luto?»
Pero mi alma llora, mi alma llora
Mi alma llora, mi alma llora, mi alma llora por ti
Mi alma llora, mi alma llora, mi alma llora por ti
Llévame al lugar donde Tú sacias, llévame al río
Haré cualquier cosa, Dios;
no hay precio llevame al rio
Todas mis lágrimas las guardas en una botella;
Los derramarás como la lluvia
El llanto dura por la noche, por la noche
Pero la alegría llega por la mañana, la alegría llega por la mañana
Bienaventurados los hambrientos, bienaventurados los sedientos
Tú lo dijiste, yo lo creo;
lo creo, lo creo
El hambre es la escolta hacia las cosas más profundas de Ti
Mi alma llora, mi alma llora, mi alma llora por ti
Mi alma llora, mi alma llora, mi alma llora por ti
Lo profundo está llamando a lo profundo está llamando a lo profundo
Lo profundo está llamando a lo profundo está llamando a lo profundo
Lo profundo está llamando a lo profundo está llamando a lo profundo
La profundidad de ayer se siente muy superficial
Tengo que ir más profundo, más profundo, más profundo aún
Mientras todas Tus olas y todas Tus olas chocan contra mí
Tirando de mí profundo, profundo, más profundo
De gloria en gloria, de fuerza en fuerza, de profundidad en profundidad
Quiero tener comunión contigo
No estás tan lejos, no es demasiado misterioso
Estás viviendo en mi interior, Tu Espíritu en mi interior
Salta, oh bien;
brota, oh pozo;
brota, oh bien, dentro de mí
Espíritu del Dios vivo…
Salta, oh bien;
brota, oh pozo;
brota, oh bien, dentro de mí
Salta, oh bien;
brota, oh pozo;
brota, oh bien, dentro de mí
Tengo un río de vida...
Salta, oh bien;
brota, oh pozo;
brota, oh bien, dentro de mí
Espíritu Santo, levántate dentro de mí
Y lléname del deseo de Jesús
Fuego que todo lo consume, llama viva de amor
Ven y muévete dentro de los corazones de hombres y mujeres.
Y haznos enfermos de amor por Jesús
estamos enamorados
Y el espíritu y la Esposa dicen «Ven, Señor Jesús»
estamos enamorados
Ven, Señor Jesús, Ven...