Traducción de la letra de la canción Alcohol You Later - Mitchell Tenpenny

Alcohol You Later (original)

Number one on my speed dial
I changed her name so my friends won’t find out
But they’re all headin' home now
And I got word that she’s hangin' downtown
I know I shouldn’t do it
Oh, but these shots I’m shootin' make me not give a damn
And now it’s one more last time, we swore we wouldn’t
But it’s one more sunrise breaking through these curtains
And I know when we’re sober, we’ll both say, «It's over»
But it ain’t really over
'Cause alcohol, alcohol, alcohol you later
Alcohol, alcohol, alcohol you later
Two-for-Ones on a Tuesday
Bartender poured 'em too strong 'cause he knows me
Then I take out my phone, find out if she’s at home
'Cause I need someone to drink with
And now it’s one more last time, we swore we wouldn’t
But it’s one more sunrise breaking through these curtains
And I know when we’re sober, we’ll both say, «It's over»
But it ain’t really over
'Cause alcohol, alcohol, alcohol you later
Alcohol, alcohol, alcohol you later
I know I shouldn’t do it
Oh, but these shots I’m shootin' make me not give a damn
And now it’s one more last time, we swore we wouldn’t
But it’s one more sunrise breaking through these curtains
And I know when we’re sober, we’ll both say, «It's over»
But it ain’t really over
'Cause alcohol, alcohol, alcohol you later
Alcohol, alcohol, alcohol you later
'Cause alcohol, alcohol, alcohol you later
Alcohol, alcohol, alcohol you later
'Cause alcohol, alcohol, alcohol you later
Alcohol, alcohol, alcohol you later

(traducción)

Número uno en mi marcación rápida
Le cambié el nombre para que mis amigos no se enteren
Pero todos se están yendo a casa ahora
Y me enteré de que ella está pasando el rato en el centro
se que no debo hacerlo
Oh, pero estos tiros que estoy disparando hacen que me importe un carajo
Y ahora es una última vez más, juramos que no lo haríamos
Pero es un amanecer más rompiendo estas cortinas
Y sé que cuando estemos sobrios, los dos diremos: «Se acabó»
Pero en realidad no ha terminado
Porque alcohol, alcohol, alcohol tú más tarde
Alcohol, alcohol, alcohol tú más tarde
Dos por uno en un martes
El camarero los sirvió demasiado fuertes porque me conoce
Entonces saco mi teléfono, averiguo si ella está en casa
Porque necesito a alguien con quien beber
Y ahora es una última vez más, juramos que no lo haríamos
Pero es un amanecer más rompiendo estas cortinas
Y sé que cuando estemos sobrios, los dos diremos: «Se acabó»
Pero en realidad no ha terminado
Porque alcohol, alcohol, alcohol tú más tarde
Alcohol, alcohol, alcohol tú más tarde
se que no debo hacerlo
Oh, pero estos tiros que estoy disparando hacen que me importe un carajo
Y ahora es una última vez más, juramos que no lo haríamos
Pero es un amanecer más rompiendo estas cortinas
Y sé que cuando estemos sobrios, los dos diremos: «Se acabó»
Pero en realidad no ha terminado
Porque alcohol, alcohol, alcohol tú más tarde
Alcohol, alcohol, alcohol tú más tarde
Porque alcohol, alcohol, alcohol tú más tarde
Alcohol, alcohol, alcohol tú más tarde
Porque alcohol, alcohol, alcohol tú más tarde
Alcohol, alcohol, alcohol tú más tarde