Traducción de la letra de la canción I Keep Saying So Long - Mock Orange

I Keep Saying So Long (original)

I keep saying so long to all of the ideas.
Rusty crane
turning the wheels.
I think I’d like to live in a hole.
Where I could yell
Mo-Mama-Mo.
Nobody laughs 'cause nobody knows.
Who’s telling me I cannot be.
I already am.
Somebody in the car next to me.
Thunder coming out.
What’s that shit in the trunk about.
I can’t feel myself breathe.
I can’t feel my legs.
I can’t feel my teeth.
I keep saying so long.
It’s been so long.
I wish I could
see what’s ahead for me.
I’ve been waiting so long.
I sit all day and work all day.
Sit all day and waste
away.
I sit all day and sit all night but I keep on sitting.
Maybe this is all a dream 'cause I cannot control these
things.
Somebody hit me in the back of my car.
I was at a red
light.
He was at a green light.
My feet on the windshield pushing tight.
I thought it was
day.
Maybe it was night.
I keep saying so long.
It’s been so long.
I wish I could
see what’s ahead for me.
Who’s telling me I cannot be.
I already am.

(traducción)

Sigo diciendo tanto tiempo a todas las ideas.
Grúa oxidada
girando las ruedas.
Creo que me gustaría vivir en un agujero.
Donde podría gritar
Mo-Mama-Mo.
Nadie se ríe porque nadie sabe.
Quién me dice que no puedo ser.
Yo ya estoy.
Alguien en el coche a mi lado.
Trueno saliendo.
¿De qué se trata esa mierda en el maletero?
No puedo sentirme respirar.
No puedo sentir mis piernas.
No puedo sentir mis dientes.
Sigo diciendo tanto tiempo.
Ha sido tan largo.
Ojalá pudiera
ver lo que me espera.
He estado esperando tanto tiempo.
Me siento todo el día y trabajo todo el día.
Siéntate todo el día y desperdicia
lejos.
Me siento todo el día y me siento toda la noche, pero sigo sentado.
Tal vez todo esto es un sueño porque no puedo controlar estos
cosas.
Alguien me golpeó en la parte trasera de mi auto.
yo estaba en un rojo
luz.
Estaba en un semáforo en verde.
Mis pies en el parabrisas empujando con fuerza.
Pensé que era
día.
Tal vez era de noche.
Sigo diciendo tanto tiempo.
Ha sido tan largo.
Ojalá pudiera
ver lo que me espera.
Quién me dice que no puedo ser.
Yo ya estoy.