Traducción de la letra de la canción Carry Me Down - Modern English

Carry Me Down (original)

Slipping through the sand and the sand through your fingertips
Silence was the fear and the fear knew me all too well
Waiting at the edge of the sea
Gazing at horizons quite naturally
There’s something in the air but I know it can’t carry me
You know I won’t believe you
You know I won’t believe in time for now
There’s something in the air but I know it won’t carry me down
The grains of sand which grace the land, warm against the sun
The calming sea holds mystery
Pushing down and down
Riding with the tide
The sun?
me
There’s something in the air but I know it can’t carry me
You know I won’t believe you
You know I won’t believe in time for now
There’s something in the air but I know it won’t carry me down
Carry me down
Carry me down
Questions left unsaid but instead turn their backs on me
Silence was the key and the sea learned its lesson well
Waiting on the edge of time
The world is on my doorstep
There’s something in the air but I know it can’t carry me
You know I won’t believe you
You know I won’t believe in time for now
There’s something in the air but I know it won’t carry me down
There’s something in the air but I know it can’t carry me
You know I won’t believe you
You know I won’t believe in time for now
There’s something in the air but I know it won’t carry me down
There’s something in the air but I know it won’t carry me down
There’s something in the air but I know it won’t carry me down
There’s something in the air but I know it won’t carry me down
(you know I can’t I won’t I can’t I won’t)
There’s something in the air but I know it won’t carry me down
(you know I can’t believe it)
There’s something in the air but I know it won’t carry me down
(you know I can’t I won’t I can’t I won’t)
There’s something in the air but I know it won’t carry me down
(you know I can’t believe it)
There’s something in the air but I know it won’t carry me down
(you know I can’t I won’t I can’t I won’t)

(traducción)

Deslizándose a través de la arena y la arena a través de tus dedos
El silencio era el miedo y el miedo me conocía demasiado bien
Esperando al borde del mar
Mirando los horizontes con total naturalidad
Hay algo en el aire, pero sé que no puede llevarme
Sabes que no te creeré
Sabes que no creeré en el tiempo por ahora
Hay algo en el aire, pero sé que no me llevará hacia abajo
Los granos de arena que adornan la tierra, cálidos contra el sol
El mar en calma guarda misterio
Empujando hacia abajo y hacia abajo
Cabalgando con la marea
¿El sol?
me
Hay algo en el aire, pero sé que no puede llevarme
Sabes que no te creeré
Sabes que no creeré en el tiempo por ahora
Hay algo en el aire, pero sé que no me llevará hacia abajo
Llévame hacia abajo
Llévame hacia abajo
Preguntas que no se dijeron, pero en cambio me dan la espalda
El silencio fue la clave y el mar aprendió bien su lección
Esperando en el borde del tiempo
El mundo está en mi puerta
Hay algo en el aire, pero sé que no puede llevarme
Sabes que no te creeré
Sabes que no creeré en el tiempo por ahora
Hay algo en el aire, pero sé que no me llevará hacia abajo
Hay algo en el aire, pero sé que no puede llevarme
Sabes que no te creeré
Sabes que no creeré en el tiempo por ahora
Hay algo en el aire, pero sé que no me llevará hacia abajo
Hay algo en el aire, pero sé que no me llevará hacia abajo
Hay algo en el aire, pero sé que no me llevará hacia abajo
Hay algo en el aire, pero sé que no me llevará hacia abajo
(Sabes que no puedo, no lo haré, no puedo, no lo haré)
Hay algo en el aire, pero sé que no me llevará hacia abajo
(Sabes que no puedo creerlo)
Hay algo en el aire, pero sé que no me llevará hacia abajo
(Sabes que no puedo, no lo haré, no puedo, no lo haré)
Hay algo en el aire, pero sé que no me llevará hacia abajo
(Sabes que no puedo creerlo)
Hay algo en el aire, pero sé que no me llevará hacia abajo
(Sabes que no puedo, no lo haré, no puedo, no lo haré)