Traducción de la letra de la canción Just Quit - Modern Space

Just Quit (original)

Lounging by the pool with barely nothing on
With some fake spray tan that your boyfriend bought
Oh cool sunglasses yet you’re in the shade
In your head you’re the star of the big parade
You’re grinding your teeth down to the bone
Now wait for what you’ve taken to leave you alone
When you really really really think you know everything
Just quit (hang your head on it)
If you think you’re at the top of this heap of shit
Just quit (hang your head on it)
(Oh) Pulling me aside like you got something new
(Yeah) More plastic drugs we should probably do
All the bad things happen when you don’t shut up
We’re all a bit wasted trying to push our luck
And your eyes roll back to the back of your head
And your heart beat stops and you think you’re dead
Oh come a little closer won’t you help me out
I got itchy trigger fingers and a cotton mouth
When you really really really think you know every thing
Just quit (hang your head on it)
If you think you’re at the top of this heap of shit
Just quit (hang your head on it)
She’ll follow me follow me anywhere
She’s in over her head
She’ll take she’ll take anything
She should just quit
She’ll follow me follow me anywhere
She’s in over her head
She’ll take she’ll take anything
She should just quit
When you really really really think you know every thing
Just quit
If you think you’re at the top of this heap of shit
Just quit
When you really really really think you know every thing
Just quit (hang your head on it)
If you think you’re at the top of this heap of shit
Just quit (hang your head on it)
Just quit
Just quit
Just quit
Just quit

(traducción)

Descansando junto a la piscina sin apenas nada encima
Con un poco de bronceado falso que tu novio compró
Oh gafas de sol geniales pero estás en la sombra
En tu cabeza eres la estrella del gran desfile
Estás rechinando los dientes hasta el hueso
Ahora espera a que lo que has tomado te deje en paz
Cuando realmente crees que lo sabes todo
Solo déjalo (cuelga tu cabeza en eso)
Si crees que estás en la cima de este montón de mierda
Solo déjalo (cuelga tu cabeza en eso)
(Oh) Haciéndome a un lado como si tuvieras algo nuevo
(Sí) Más drogas plásticas que probablemente deberíamos hacer
Todas las cosas malas pasan cuando no te callas
Todos estamos un poco perdidos tratando de empujar nuestra suerte
Y tus ojos se vuelven hacia la parte posterior de tu cabeza
Y el latido de tu corazón se detiene y crees que estás muerto
Oh, acércate un poco, ¿no me ayudarás?
Tengo picazón en los dedos del gatillo y una boca de algodón
Cuando realmente, realmente, realmente crees que lo sabes todo
Solo déjalo (cuelga tu cabeza en eso)
Si crees que estás en la cima de este montón de mierda
Solo déjalo (cuelga tu cabeza en eso)
Ella me seguirá, sígueme a cualquier parte
ella está sobre su cabeza
ella tomará ella tomará cualquier cosa
Ella debería dejar de fumar
Ella me seguirá, sígueme a cualquier parte
ella está sobre su cabeza
ella tomará ella tomará cualquier cosa
Ella debería dejar de fumar
Cuando realmente, realmente, realmente crees que lo sabes todo
Solo retírese
Si crees que estás en la cima de este montón de mierda
Solo retírese
Cuando realmente, realmente, realmente crees que lo sabes todo
Solo déjalo (cuelga tu cabeza en eso)
Si crees que estás en la cima de este montón de mierda
Solo déjalo (cuelga tu cabeza en eso)
Solo retírese
Solo retírese
Solo retírese
Solo retírese