Traducción de la letra de la canción Pen to Paper - Modern Space

Pen to Paper (original)

Oh, sit back and listen in
I’ll tell you a little story don’t know where to begin
Close your eyes and imagine with me
I’ll paint a little picture in your gallery
Tellin' more lies, bend the truth
I guess that’s what you call a spoiled youth
I’m all right, but a bit uptight
Just keep me busy on a Saturday night
All your moping
Giving me sorrow >:(Now you’re leaving
I had a feeling, oh
When it’s over, tell it to me like it is
Tell it to me like it is!
Forget about the story I was gonna tell
I crumpled up the paper, threw it into a well, oh
That’s just the way that life does go
How anyone gets by, shit, I don’t know
Rhythm blocks from an itchy head
Spill from pen and paper till the day I’m dead
I’ll wrap them up in a melody
Sing it to you drunkenly
All your moping
Giving me sorrow
Now you’re leaving
I had a feeling, oh
When it’s over, tell it to me like it is
Tell it to me like it is!
(You told it to me in the dead of the night
Swung out my hand as I lit up my light
«Share a cigarette with me before I go»
I had to say yes, diggin' a bigger hole)
(You told it to me in the dead of the night??"Trust in the town where warm lads
fight"??
I had to say it before I go
«I'm too young to feel this cold!»)
Now you’re leaving
I had a feeling, oh
When it’s over, tell it to me like it is
Tell it to me like it is!

Pen to Paper (traducción)

Oh, siéntate y escucha
Te contaré una pequeña historia que no sé por dónde empezar
Cierra los ojos e imagina conmigo
Pintaré un pequeño cuadro en tu galería
Diciendo más mentiras, doblando la verdad
Supongo que eso es lo que llamas un joven mimado
Estoy bien, pero un poco tenso
Sólo mantenme ocupado un sábado por la noche
Todo tu abatimiento
Dándome pena >:(Ahora te vas
Tuve un sentimiento, oh
Cuando termine, dímelo como es
¡Dímelo como es!
Olvídate de la historia que iba a contar
Arrugué el papel, lo tiré a un pozo, oh
Así es como va la vida
Cómo alguien se las arregla, mierda, no lo sé
Bloqueos de ritmo por picazón en la cabeza
Derrame de pluma y papel hasta el día en que muera
Los envolveré en una melodía
Te lo canto borracho
Todo tu abatimiento
Dándome pena
ahora te vas
Tuve un sentimiento, oh
Cuando termine, dímelo como es
¡Dímelo como es!
(Me lo dijiste en la oscuridad de la noche
Sacudí mi mano mientras encendía mi luz
«Comparte un cigarro conmigo antes de irme»
Tuve que decir que sí, cavando un hoyo más grande)
(¿Me lo dijiste en la oscuridad de la noche?) Confía en la ciudad donde los muchachos cálidos
lucha"??
Tenía que decirlo antes de irme
«¡Soy demasiado joven para sentir este frío!»)
ahora te vas
Tuve un sentimiento, oh
Cuando termine, dímelo como es
¡Dímelo como es!